| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: einen Blick werfen

Übersetzung 1 - 50 von 437 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

einen Blick werfen | warf einen Blick/einen Blick warf | einen Blick geworfen

edit

jeter un coup d'œil {verbe}

einen Blick werfen

Suchbegriffe enthalten

jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}

einen Blick auf etw.^Akk. werfen

jeter un coup d'œil {verbe}

einen Blick zuwerfen

adresser un regard tendre à qn. {verbe}

jdm. einen zärtlichen Blick zuwerfen

Teilweise Übereinstimmung

regard {m}

Blick {m}

vue {f} [regard]

Blick {m} [Ausblick]

mauvais œil {m}

böser Blick {m}

flüchtiger Blick {m}

coup {m} d'œil

flüchtiger Blick {m}

œillade {f} [regard furtif]

verstohlener Blick {m}

littérat. F Derrière l'épaule [Françoise Sagan]

Mein Blick zurück

lancement {m} [de projectile]

Werfen {n}

à première vue

auf den ersten Blick

a priori {adv}

auf den ersten Blick

au premier abord {adv}

auf den ersten Blick

du premier coup d'œil {adv}

auf den ersten Blick

coup {m} de foudre [fig.] [loc.]

Liebe {f} auf den ersten Blick

jeter qc. {verbe}

etw.^Akk. werfen

lancer qc. {verbe} [jeter]

etw.^Akk. werfen

jeter l'éponge {verbe}

das Handtuch werfen

le regard rivé sur qc. {adj} {past-p}

den Blick auf etw.^Akk. geheftet

jeux lancer et attraper {m}

Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]

promener son regard sur qc. {verbe}

seinen Blick über etw.^Akk. schweifen lassen

terrasser qn. {verbe} [vaincre]

jdn. zu Boden werfen [besiegen]

lancer qc. sur qn. {verbe}

mit etw. nach jdm. werfen

jeter la première pierre {verbe} [loc.]

den ersten Stein werfen [Redewendung]

flanquer qn. du haut de l'escalier {verbe}

jdn. die Treppe hinunter werfen

se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}

sich^Akk. in Schale werfen

se nipper {verbe} [fam.]

sich in Schale werfen [ugs.]

baisser les bras {verbe} [fig.]

das Handtuch werfen [fig.] [aufgeben, resignieren]

entarter qn./qc. {verbe}

eine Torte auf jdn./etw. werfen

jeter qc. à la poubelle {verbe}

etw.^Akk. in den Mülleimer werfen

lancer qc. en l'air {verbe}

etw.^Akk. in die Luft werfen

chambouler qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. über den Haufen werfen

déboussoler qn. {verbe}

jdn. aus der Bahn werfen [fig.]

dépenser à tort et à travers {verbe}

mit Geld um sich werfen [ugs.]

jeter des perles aux pourceaux {verbe} [loc.]

Perlen vor die Säue werfen [Redewendung]

jeter un œil sur qn./qc. {verbe} [loc.]

ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]

jeter qc. dans la balance {verbe} [fig.]

etw.^Akk. in die Waagschale werfen [fig.]

mettre qc. dans la balance {verbe} [fig.]

etw.^Akk. in die Waagschale werfen [fig.]

chambarder qc. {verbe} [des projets]

etw.^Akk. über den Haufen werfen [Pläne]

se saper {verbe} [fam.]

sich in Schale werfen [ugs.] [sich anziehen]

citation Les événements à venir projettent leur ombre.

Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]

prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

Einen Augenblick!

Un moment, s'il vous plaît !

Einen Augenblick bitte!

Veuillez patienter, s'il vous plaît !

Einen Augenblick, bitte!

partir à la conquête de qc.

einen Eroberungsfeldzug unternehmen

Ne quittez pas ! [au téléphone]

Einen Moment bitte!

un jour plus tard {adv}

einen Tag später

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einen+Blick+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung