Wörterbuch Französisch ← Deutsch: einen hängen

Übersetzung 1 - 50 von 414 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pendre `{verbe}` `[d'en` `haut]`	hängen `[herunterhängen]`
	dr. pendaison `{f}`	Hängen `{n}` `[Erhängen]`
	être sous perfusion `{verbe}`	am Tropf hängen
	pendre à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen
	boire les paroles de qn. `{verbe}`	an jds. Lippen hängen
	planer `{verbe}` `[fumée,` `vapeur]`	in der Luft hängen
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	RadioTV être scotché à qc. `{verbe}` `[fam.]`	vor etw.^Dat. hängen `[fig.]`
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen bleiben
	Unverified ne tenir qu'à un fil `[loc.]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	être toujours dans les jupes de sa mère `{verbe}` `[fig.]`	an Mutters Rockzipfel hängen `[fig.]`
	se pendre à qn./qc. `{verbe}` `[s'accrocher]`	sich^Akk. an jdn./etw. hängen
	pendre qn. `{verbe}`	jdn. hängen `[erhängen,` `an` `den` `Galgen` `hängen]`
	jeter son dévolu sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz an jdn./etw. hängen `[Redewendung]`
	crier qc. sur les toits `{verbe}`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen
	pendre qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. hängen
	suspendre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. hängen
	Une seconde !	Einen Augenblick!
	Un moment, s'il vous plaît !	Einen Augenblick bitte!
	Veuillez patienter, s'il vous plaît !	Einen Augenblick, bitte!
	partir à la conquête de qc.	einen Eroberungsfeldzug unternehmen
	Ne quittez pas ! `[au` `téléphone]`	Einen Moment bitte!
	un jour plus tard `{adv}`	einen Tag später
	pour un moment `{adv}` `[bref]`	für einen Augenblick
	pour un moment `{adv}`	für einen Moment
	rien qu'un instant	nur einen Augenblick
	avoir le hoquet `{verbe}`	(einen) Schluckauf haben
	avoir du sens `{verbe}`	(einen) Sinn ergeben
	danse valser `{verbe}`	(einen) Walzer tanzen
	méd. avoir une attaque `{verbe}`	einen Anfall bekommen
	résister à une attaque `{verbe}`	einen Angriff abwehren
	dr. prendre un avocat `{verbe}`	einen Anwalt nehmen
	rejeter une demande d'asile `{verbe}`	einen Asylantrag ablehnen
	déclencher une émeute `{verbe}`	einen Aufruhr auslösen
	mil. mater une révolte `{verbe}`	einen Aufstand niederwerfen
	avoir un blanc `{verbe}` `[suisse]`	einen Aussetzer haben
	chercher un biais `{verbe}`	einen Ausweg suchen
	littérat. traduire un auteur `{verbe}`	einen Autor übersetzen
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch ansetzen
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch bekommen
	avoir du ventre `{verbe}`	einen Bauch haben
	sylv. décortiquer un arbre `{verbe}`	einen Baum entrinden
	méd. établir un diagnostique `{verbe}`	einen Befund erheben
	faire un diagnostique `{verbe}`	einen Befund erheben
	aviser à qc. `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	prendre une décision `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	prendre une résolution `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	Unverified débiter un montant `{verbe}`	einen Betrag abbuchen
	jeter un coup d'œil `{verbe}`	einen Blick werfen
	jeter un coup d'œil `{verbe}`	einen Blick zuwerfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einen%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

einen+hängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: einen hängen

Übersetzung 1 - 50 von 414 >>

Übersetzungen eintragen