Dictionary French ← German: einem

Translation 1 - 50 of 127 >>

	French	German
	tout d'une pièce	aus einem Stück
	dans un accident `{adv}`	bei einem Unfall
	sans arrêt `{adv}`	in einem fort
	dans un an `{adv}`	in einem Jahr
	tout d'une pièce `{adj}` `[fait,` `coulé]`	in einem Stück `[hergestellt,` `gegossen]`
	d'un trait `{adv}` `[lire,` `écrire,` `boire]`	in einem Zug `[lesen,` `schreiben,` `trinken]`
	d'un trait de plume `{adv}`	mit einem Federstrich
	d'un seul geste `{adv}`	mit einem Handgriff
	inform. d'un clic sur la souris `{adv}`	mit einem Mausklick
	d'un seul bond `{adv}`	mit einem Satz `[Sprung]`
	il y a un mois `{adv}`	vor einem Monat
	à vil prix `{adv}`	zu einem Spottpreis `[ugs.]`
3 Words: Verbs
	accéder à une demande `{verbe}`	einem Antrag stattgeben
	accéder à une requête `{verbe}` `[céder]`	einem Ersuchen stattgeben `[geh.]`
	s'en faire accroire `{verbe}` `[se` `faire` `illusion]`	einem Irrtum erliegen
	être une (vraie) poudrière `{verbe}`	einem Pulverfass gleichen
	s'affilier à un club `{verbe}`	einem Verein beitreten
	subir un changement `{verbe}`	einem Wandel unterliegen
	joindre qc. à une lettre `{verbe}`	etw.^Akk. einem Brief beilegen
4 Words: Others
	cadenassable `{adj}` `[qui` `peut` `être` `cadenassé]`	(mit einem Vorhängeschloss) abschließbar
	par un beau matin `{adv}`	an einem schönen Morgen
	borgne `{adj}`	auf einem Auge blind
	devant un verre de vin `{adv}`	bei einem Glas Wein
	mal-en-point `{adv}`	in einem schlechten Zustand `[gesundheitlich,` `finanziell]`
	géogr. encaissé dans une vallée `{adj}`	in einem Tal eingebettet
	dans un sens inouï `{adv}`	in einem ungeahnten Sinn `[sensationell,` `überraschend]`
	monoparental `{adj}`	mit nur einem Elternteil `[nachgestellt]`
	d'une même voix `{adv}`	wie aus einem Mund
	romanesque `{adj}`	wie in einem Roman
	ultérieurement `{adv}`	zu einem späteren Zeitpunkt
	à une époque ultérieure	zu einem späteren Zeitpunkt
4 Words: Verbs
	se trouver `{verbe}` `[être]` `[à` `un` `lieu]`	(an einem Ort) stehen `[sich` `befinden,` `z.` `B.` `Möbelstück]`
	parvenir à un endroit `{verbe}`	an einem Ort anlangen
	essayer de résoudre un problème `{verbe}`	an einem Problem tüfteln
	copier dans un livre `{verbe}`	aus einem Buch abschreiben
	boire dans un verre `{verbe}`	aus einem Glas trinken
	fuir un pays `{verbe}`	aus einem Land fliehen
	fuir un pays `{verbe}`	aus einem Land flüchten
	provenir d'un endroit `{verbe}`	aus einem Ort stammen
	jaillir d'une fontaine d'eau `{verbe}`	aus einem Springbrunnen emporschießen
	pol. fédérer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in einem Bund zusammenschließen
	phys. focaliser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in einem Punkt vereinigen
	ficeler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Bindfaden zubinden
	naut. ponter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Deck versehen
	estampiller qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Echtheitszeichen versehen
	arch. voûter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Gewölbe versehen
	labelliser qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `labéliser]`	etw.^Akk. mit einem Gütesiegel versehen
	caparaçonner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Pferdeharnisch abdecken
	textile zipper qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einem Reißverschluss versehen
	timbrer qc. `{verbe}` `[marquer` `d'un` `coup` `de` `tampon]`	etw.^Akk. mit einem Stempel versehen

» See 138 more translations for einem within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.141 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

einem in other languages:

Dictionary French ← German: einem

Translation 1 - 50 of 127 >>

Add a translation to the French-German dictionary