Wörterbuch Französisch ← Deutsch: eine Weile

Übersetzung 1 - 50 von 497 >>

	Französisch	Deutsch
	un certain temps `{adv}`	eine Weile
Suchbegriffe enthalten
	un bon moment `{adv}`	eine geraume Weile `[geh.]`
	Ça commence à dater. `[fam.]`	Es ist schon eine Weile her.
	au bout d'un moment `{adv}`	nach einer Weile
Teilweise Übereinstimmung
	jeux hâte-toi lentement `{m}` `[suisse]`	Eile mit Weile `{n}` `[schweiz.]`
	Une seconde !	Eine Sekunde!
	quelque temps `{adv}`	eine Zeitlang
	un certain temps `{adv}`	eine Zeitlang
	une paire de ciseaux	eine Schere `{f}`
	une huitaine `{f}`	eine Woche `{f}`
	film F Un mariage `[Robert` `Altman]`	Eine Hochzeit
	une sorte de `{adj}`	eine Art (von)
	une pelletée de `{adv}`	eine Schaufel voll
	une étincelle d'intelligence	eine Spur Intelligenz
	quelque temps `{adv}`	eine Zeit lang
	un certain temps `{adv}`	eine Zeit lang
	Quel toupet ! `[fig.]` `[fam.]`	So eine Frechheit!
	comme une brute `{adv}`	wie eine Bestie
	ruser `{verbe}`	(eine) List anwenden
	prendre un raccourci `{verbe}`	eine Abkürzung nehmen
	essuyer un refus `{verbe}`	eine Absage bekommen
	adm. certifier une copie conforme `{verbe}`	eine Abschrift beglaubigen
	adm. obtempérer à un ordre `{verbe}`	eine Anordnung befolgen
	prononcer un discours `{verbe}`	eine Ansprache halten
	occup. se caser `{verbe}` `[fam.]` `[trouver` `un` `emploi]`	eine Anstellung finden
	trouver une application `{verbe}`	eine Anwendung finden
	verser un acompte `{verbe}`	eine Anzahlung leisten
	faire exception `{verbe}`	eine Ausnahme sein
	cuis. écailler une huître `{verbe}`	eine Auster öffnen
	faire un choix `{verbe}`	eine Auswahl treffen
	cuis. graisser un moule `{verbe}`	eine Backform einfetten
	passer une commande `{verbe}`	eine Bestellung aufgeben
	enregistrer une commande `{verbe}`	eine Bestellung aufnehmen
	mettre fin à une relation `{verbe}` `[rompre]`	eine Beziehung beenden
	s'infléchir `{verbe}` `[route]`	eine Biegung machen
	électr. changer une ampoule `{verbe}`	eine Birne auswechseln
	méd. faire un prélèvement de sang `{verbe}`	eine Blutprobe entnehmen
	naut. lâcher une bordée `{verbe}`	eine Breitseite abfeuern
	jeter un pont `{verbe}`	eine Brücke bauen
	sport faire le pont `{verbe}`	eine Brücke schlagen
	confirmer une réservation `{verbe}`	eine Buchung bestätigen
	inform. attacher un fichier `{verbe}`	eine Datei anhängen
	inform. copier un fichier `{verbe}`	eine Datei kopieren
	inform. effacer un fichier `{verbe}`	eine Datei löschen
	être enfoncé `{verbe}`	eine Delle haben
	se mettre au régime `{verbe}`	eine Diät beginnen
	suivre un régime `{verbe}`	eine Diät halten
	se mettre au régime `{verbe}`	eine Diät machen
	inform. formater une disquette `{verbe}`	eine Diskette formatieren
	engager une discussion `{verbe}`	eine Diskussion anfangen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eine+Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

eine Weile in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: eine Weile

Übersetzung 1 - 50 von 497 >>

Übersetzungen eintragen