Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: eine Schippe zulegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: eine Schippe zulegen

Übersetzung 1 - 50 von 449  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Fahrt aufnehmen [ugs.] | abgehen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
outil. pelle {f}Schippe {f} [regional] [Schaufel]
mettre qn. en boîte {verbe} [expression]jdn. auf die Schippe nehmen [Redewendung]
presser le pas {verbe}einen Schritt zulegen [ugs.]
mettre les bouchées doubles {verbe} [fig.]einen Zahn zulegen [fig.]
liquidien {adj}eine organische Flüssigkeit enthaltend
ruser {verbe}(eine) List anwenden
virevolter {verbe}eine Drehung vollführen
quelque temps {adv}eine Zeit lang
quelque temps {adv}eine Zeitlang
méd. accoucher prématurément {verbe}eine Frühgeburt haben
anat. avorter spontanément {verbe}eine Fehlgeburt haben
être chauve {verbe}eine Glatze haben
être enfoncé {verbe}eine Delle haben
faire exception {verbe}eine Ausnahme sein
prendre froid {verbe}eine Erkältung bekommen
électr. internet se connecter {verbe}eine Verbindung herstellen
huitaine {f} franchegenau eine Woche {f}
une huitaine {f}eine Woche {f}
un certain temps {adv}eine Weile
un certain temps {adv}eine Zeitlang
Une seconde !Eine Sekunde!
allusif {adj}eine Anspielung enthaltend [vielsagend, voller Anspielungen]
baffer qn. {verbe} [fam.]jdm. eine kleben [ugs.]
crâner {verbe} [fam.]eine Schau abziehen [ugs.]
débriefer {verbe} [équipe, collègues]eine Nachbesprechung machen
gracier qn. {verbe}jdm. eine Strafe erlassen
grignoter {verbe}eine Kleinigkeit essen [etwas zum Knabbern]
marquer {verbe} [expérience]eine nachhaltige Wirkung hinterlassen
piéger qn. {verbe}jdm. eine Falle stellen
rabrouer qn. {verbe}jdm. eine Abfuhr erteilen
rembarrer qn. {verbe}jdm. eine Abfuhr erteilen
s'infléchir {verbe} [route]eine Biegung machen
siéger {verbe} [tenir séance]eine Sitzung abhalten [tagen]
temporiser {verbe}auf eine bessere Gelegenheit warten
textoter qn. {verbe}jdm. eine SMS senden
tiédir {verbe} [refroidir]abkühlen (auf eine milde Temperatur)
auréole {f} [halo]Hof {m} um eine Lichtquelle
sans broncher {adv}ohne eine Miene zu verziehen
un max {adv} [fam.]eine Menge [große Anzahl]
se blesser {verbe}sichDat. eine Verletzung zufügen
dr. se pacser {verbe}eine eingetragene Partnerschaft eingehen
se syndiquer {verbe}in eine Gewerkschaft eintreten
tourner mal {verbe}eine Wende zum Schlechten nehmen
comme une brute {adv}wie eine Bestie
Quel soulagement !Was für eine Erleichterung!
Quel toupet ! [fig.] [fam.]So eine Frechheit!
Quelle histoire !Was für eine Geschichte!
Quelle suprise !Was für eine Überraschung!
un bon moment {adv}eine geraume Weile [geh.]
un certain temps {adv}eine Zeit lang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eine+Schippe+zulegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung