| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: eine Rolle spielen

Übersetzung 151 - 200 von 561 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

eine Rolle spielen | spielte eine Rolle/eine Rolle spielte | eine Rolle gespielt

edit

Teilweise Übereinstimmung

dr. perquisitionner (un domicile) {verbe}

eine Hausdurchsuchung vornehmen

dr. fin. purger une hypothèque {verbe}

eine Hypothek tilgen

commettre une indiscrétion {verbe}

eine Indiskretion begehen

casser une petite graine {verbe} [fam.]

eine Kleinigkeit essen

attraper une maladie {verbe}

eine Krankheit bekommen

méd. contracter une maladie {verbe}

eine Krankheit bekommen

rhét. marquer une pause {verbe}

eine Kunstpause einlegen

couper un virage {verbe}

eine Kurve schneiden

biol. dr. méd. autopsier un cadavre {verbe}

eine Leiche sezieren

sport mordre (sur) la ligne {verbe}

eine Linie übertreten

pointer une liste {verbe}

eine Liste abhaken

textile rabattre une maille {verbe}

eine Masche überziehen

actionner une machine {verbe}

eine Maschine antreiben

escalader un mur {verbe}

eine Mauer überklettern

débriefer {verbe} [équipe, collègues]

eine Nachbesprechung machen

enfiler une aiguille {verbe}

eine Nadel einfädeln

Unverified s'avouer battu {verbe}

eine Niederlage eingestehen

avoir une panne {verbe}

eine Panne haben

tomber en panne {verbe}

eine Panne haben

faire une pause {verbe}

eine Pause einlegen

éponger une flaque {verbe}

eine Pfütze aufwischen

éduc. passer un examen {verbe}

eine Prüfung ablegen

éduc. passer un examen {verbe}

eine Prüfung machen

biol. abâtardir une race {verbe}

eine Rasse degenerieren

déclencher une réaction {verbe}

eine Reaktion auslösen

prononcer un discours {verbe}

eine Rede halten

partir en voyage {verbe}

eine Reise antreten

faire un voyage {verbe}

eine Reise machen

toucher une pension {verbe}

eine Rente beziehen

gagner une manche {verbe}

eine Runde gewinnen

mus. pincer une corde {verbe}

eine Saite zupfen

faire une donation {verbe}

eine Schenkung machen

mordre la poussière {verbe} [fig.]

eine Schlappe erleiden

outil. enfoncer une vis {verbe}

eine Schraube versenken

dégeler une situation {verbe}

eine Situation entspannen

inform. ouvrir une session {verbe}

eine Sitzung eröffnen

inform. clore une session {verbe}

eine Sitzung schließen

sport damer une piste de ski {verbe}

eine Skipiste walzen

envoyer un SMS {verbe}

eine SMS schicken

faire un don {verbe}

eine Spende machen

pratiquer une langue {verbe}

eine Sprache sprechen

méd. remplir une seringue {verbe}

eine Spritze aufziehen

fonder une ville {verbe}

eine Stadt gründen

commencer à un poste {verbe}

eine Stelle antreten

commencer dans un emploi {verbe}

eine Stelle antreten

trouver un emploi {verbe}

eine Stelle bekommen

accéder à un poste {verbe}

eine Stelle erlangen

occup. se caser {verbe} [fam.] [trouver un emploi]

eine Stelle finden

trouver du travail {verbe}

eine Stelle finden

chercher du travail {verbe}

eine Stelle suchen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eine+Rolle+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung