|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: eine Familie gründen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Familie gründen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: eine Familie gründen

Übersetzung 1 - 50 von 524  >>

FranzösischDeutsch
VERB   eine Familie gründen | gründete eine Familie/eine Familie gründete | eine Familie gegründet
 edit 
fonder une famille {verbe}eine Familie gründen
Teilweise Übereinstimmung
fonder une ville {verbe}eine Stadt gründen
constituer qc. {verbe} [créer]etw.Akk. gründen
méd. à visée diagnostique {adv}aus diagnostischen Gründen
pour des raisons familiales {adv}aus familiären Gründen
pour raisons de santé {adv}aus gesundheitlichen Gründen
pour quelques raisons {adv}aus irgendwelchen Gründen
écon. pour des raisons économiques {adv}aus wirtschaftlichen Gründen
fonder qc. {verbe}etw.Akk. gründen [begründen]
créer qc. {verbe} [fonder]etw.Akk. gründen [errichten]
instaurer qc. {verbe}etw.Akk. gründen [errichten]
occup. mutation {f} pour raison de serviceVersetzung {f} aus dienstlichen Gründen
baser sur qc. {verbe} [raisonnement]auf etw.Dat. gründen [Gedankengänge]
famille {f}Familie {f}
belle-famille {f}angeheiratete Familie {f}
famille {f} nombreusekinderreiche Familie {f}
famille {f} royalekönigliche Familie {f}
en famille {adv}mit der Familie
sociol. famille {f} monoparentaleEin-Eltern-Familie {f}
zool. T
au cercle de la famille {adv}im Kreis der Familie
sociol. famille {f} homoparentaleFamilie {f} mit gleichgeschlechtlichen Eltern
Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.
familialement {adv}in Bezug auf die Familie
mourir entouré de sa famille {verbe}im Kreise seiner Familie sterben
littérat. F La fortune des Rougon [Émile Zola]Das Glück der Familie Rougon
rentrer au bercail {verbe}in den Schoß der Familie zurückkehren
revenir au bercail {verbe}in den Schoß der Familie zurückkehren
littérat. F Les BuddenbrookLe déclin d'une familleBuddenbrooksVerfall einer Familie [Thomas Mann]
se fonder sur qc. {verbe}sichAkk. auf etw.Akk. gründen
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
Une seconde !Eine Sekunde!
un certain temps {adv}eine Weile
quelque temps {adv}eine Zeitlang
un certain temps {adv}eine Zeitlang
une paire de ciseauxeine Schere {f}
une huitaine {f}eine Woche {f}
film F Un mariage [Robert Altman]Eine Hochzeit
une sorte de {adj}eine Art (von)
une pelletée de {adv}eine Schaufel voll
une étincelle d'intelligenceeine Spur Intelligenz
quelque temps {adv}eine Zeit lang
un certain temps {adv}eine Zeit lang
Quel toupet ! [fig.] [fam.]So eine Frechheit!
comme une brute {adv}wie eine Bestie
ruser {verbe}(eine) List anwenden
prendre un raccourci {verbe}eine Abkürzung nehmen
essuyer un refus {verbe}eine Absage bekommen
adm. certifier une copie conforme {verbe}eine Abschrift beglaubigen
adm. obtempérer à un ordre {verbe}eine Anordnung befolgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eine+Familie+gr%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung