Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: eine Angelegenheit als erledigt betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Angelegenheit als erledigt betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: eine Angelegenheit als erledigt betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 598  >>

FranzösischDeutsch
VERB   eine Angelegenheit als erledigt betrachten | betrachtete eine Angelegenheit als erledigt/eine Angelegenheit als erledigt betrachtete | eine Angelegenheit als erledigt betrachtet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
considérer qn. comme un traître {verbe}jdn. als einen Verräter betrachten
intervenir dans une affaire {verbe}sich in eine Angelegenheit einmischen
loc. faire la lumière sur une affaire {verbe}Licht in eine Angelegenheit bringen
considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
réglé {adj} {past-p} [terminé]erledigt
flambé {adj} [fam.] [fichu]erledigt [kaputt]
Les trésors retrouvés valent plus d'un million de dollars.Die gefundenen Schätze sind mehr als eine Million Dollar wert. [Beispiel für das Verb valoir]
crevé {adj} {past-p} [fam.] [épuisé]erledigt [ugs.] [erschöpft]
C'est chose faite.Das ist erledigt.
Ça roule ! [fam.] [fig.]Wird erledigt ! [ugs.]
affaire {f} [question]Angelegenheit {f}
ne plus exister pour qn. {verbe}für jdn. erledigt sein [ugs.]
regarder qc. {verbe}etw.Akk. betrachten
envisager qc. isolément {verbe}etw.Akk. isoliert betrachten
se regarder dans qc. {verbe}sich in etw. betrachten
scruter qn./qc. {verbe}jdn./etw. genau betrachten [prüfend oder untersuchend]
C'est à quel sujet ?In welcher Angelegenheit? [Worum geht es?]
dr. saisir un tribunal d'une affaire {verbe}ein Gericht wegen einer Angelegenheit anrufen
dissocier qc. de qc. {verbe}etw. getrennt von etw. betrachten
contempler qn./qc. {verbe} [personne, œuvre, etc.]jdn./etw. betrachten [Person, Kunstwerk etc.]
comme {conj}als
ensuite {adv}als nächstes
lorsque {conj}als
pour {prep} [comme]als
alors que {conj}als
Unverified qu'auparavant {adv}als zuvor
antérieur à {prep}älter als
comme si {conj.}als ob
en bloc {adv}als Ganzes
en collaboration {adv}als Gemeinschaftsarbeit
en héritage {adv}als Erbschaft
en prime {adv}als Zugabe
en recommandé {adv}als Einschreiben
inférieur à {adj}geringer als
moins queweniger als
plus de {adv}mehr als
plus que {adv}mehr als
en guise de {conj}als
contraignant {adj}als lästiger Zwang empfunden
quand {conj} [dans le passé ponctuel]als
démériter {verbe}sich als unwürdig erweisen
s'avérer {verbe}sich herausstellen als
film théâtre Unverified figuration {f} [métier]Arbeit {f} als Statist
autrement que {adv} [différemment]anders als
en contrepartie {adv}als Revanche [Gegenleistung]
en revanche {adv} [en compensation]als Gegenleistung
juste quandausgerechnet wenn / als
moins deweniger als [vor Zahlen]
pour que {conj} [+ subj.]als ... dass
tout sauf ...alles andere als ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eine+Angelegenheit+als+erledigt+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung