|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: eine

Übersetzung 401 - 450 von 495  <<  >>

FranzösischDeutsch
PRON   einer | eine | eines | -
 edit 
NOUN1   das Eine/(ein) Eines | -
 edit 
NOUN2   -/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf | die Top-Fünf
 edit 
On constate une montée inquiétante du racisme.Man stellt eine beunruhigende Zunahme des Rassismus fest.
sans broncher {adv}ohne eine Miene zu verziehen
Elle arbore un teint frais.Sie hat eine frische Farbe angenommen.
relig. Elle est très pratiquante.Sie ist eine eifrige Kirchgängerin.
C'est une vraie demoiselle maintenant !Sie ist eine richtige junge Dame geworden!
C'est la provinciale type.Sie ist eine typische Provinzlerin.
Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
Simone Signoret est une grande artiste de cinéma.Simone Signoret ist eine große Filmkünstlerin.
ling. Quel vocabulaire ! [péj]Was für eine Ausdrucksweise / Sprache!
Quel raisonnement zinzin ! [fam.]Was für eine blödsinnige Debatte! [ugs.]
Quelle drôle d'idée !Was für eine seltsame Idee!
À qui as-tu envoyé une invitation ?Wem hast du eine Einladung geschickt?
Si tu vas à la gare, prends-moi un journal.Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich.
trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
tourisme VocVoy. Nous vous souhaitons une bonne continuation. [voyage]Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. [Weiterreise, z. B. zum Urlaubsort]
puis-je acheter un billet ?Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
5+ Wörter: Verben
(autant) chercher une aiguille dans une botte de foin {verbe} [loc.](ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
bien gérer (une classe) {verbe}(eine Klasse) im Griff haben
tiédir {verbe} [refroidir]abkühlen (auf eine milde Temperatur)
jouer à quitte ou double {verbe}alles auf eine Karte setzen
miser tout sur une seule carte {verbe}alles auf eine Karte setzen
mettre tous ses œufs dans le même panier {verbe} [loc.]alles auf eine Karte setzen [alles riskieren] [Redewendung]
jouer le tout pour tout {verbe} [loc.]alles auf eine Karte setzen [Redewendung] [alles aufs Spiel setzen]
temporiser {verbe}auf eine bessere Gelegenheit warten
tiédir {verbe} [se réchauffer]aufwärmen (auf eine milde Temperatur)
traduire du français dans une autre langue {verbe}aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen
risquer de contracter une maladie {verbe}das Risiko eingehen, sichDat. eine Krankheit zu holen [ugs.]
rouvrir une blessure {verbe} [fig.]eine alte Wunde (wieder) aufreißen [fig.]
entreprendre une tâche {verbe}eine Arbeit in Angriff nehmen
donner un coup de canif dans l'accord {verbe} [fam.] [fig.]eine bestehende Vereinbarung nicht einhalten
tailler une brèche dans qc. {verbe}eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
haranguer ( qn./qc.) {verbe}eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
accoucher une femme d'un garçon {verbe}eine Frau eines Jungen entbinden
accoucher une femme d'une fille {verbe}eine Frau eines Mädchens entbinden
collectionner qc. {verbe} [fig.] [hum.] [amendes, bonnes notes]eine ganze Sammlung von etw.Dat. haben [Bußen, gute Noten]
théâtre mettre en scène une histoire {verbe}eine Geschichte auf der Bühne darstellen
faire bloc (contre qn./qc.) {verbe}eine geschlossene Front (gegen jdn./etw.) bilden
être dans une bonne passe {verbe}eine gute / glückliche Zeit erleben
éduc. avoir une bonne note en physique {verbe}eine gute Note in Physik haben
jeux piocher dans le talon de cartes {verbe}eine Karte aus dem Kartenstock ziehen
cuis. beurrer un moule {verbe}eine Kuchenform (mit Butter) einfetten
avoir un cadavre / squelette dans le placard {verbe} [loc.]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
remettre une machine en marche {verbe}eine Maschine wieder in Gang setzen
méd. médicaliser qc. {verbe} [établir une assistance médicale]eine medizinische Betreuung einrichten für etw.Akk.
auto dépanner une voiture {verbe}eine Panne am Auto beheben
marquer une pause {verbe} [en parlant]eine Pause beim Sprechen machen
être dans une mauvaise passe {verbe}eine schwere / schwierige Zeit durchmachen
apprendre une langue à fond {verbe}eine Sprache von Grund auf lernen
avoir une heure d'avance {verbe}eine Stunde zu früh sein
tirer une porte sur soi {verbe}eine Tür hinter sichDat. zuziehen
» Weitere 109 Übersetzungen für eine innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung