Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ein

Übersetzung 301 - 350 von 541 << >>

	Französisch	Deutsch
	tourner la page `{verbe}` `[loc.]`	ein neues Kapitel aufschlagen `[Redewendung]`
	écon. sortir un nouveau modèle `{verbe}`	ein neues Modell herausbringen
	avoir le type nordique `{verbe}`	ein nordischer Typ sein
	faire quelques pas `{verbe}`	ein paar Schritte gehen
	effaroucher un cheval `{verbe}`	ein Pferd scheu machen
	aboutir un projet `{verbe}` `[réussir]`	ein Projekt erfolgreich abschließen
	user d'un droit `{verbe}`	ein Recht geltend machen
	se renfrogner `{verbe}`	ein saures Gesicht machen
	avoir des remords `{verbe}`	ein schlechtes Gewissen haben
	avoir mauvaise conscience `{verbe}`	ein schlechtes Gewissen haben
	avoir du panache `{verbe}`	ein schneidiges Auftreten haben
	tailler une bavette avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ein Schwätzchen mit jdm. halten
	avoir une personnalité difficile `{verbe}`	ein schwieriger Charakter sein
	dégauchir une pièce de bois `{verbe}`	ein Stück Holz abrichten
	saigner un animal `{verbe}`	ein Tier ausbluten lassen
	porter un jugement sur qn./qc. `{verbe}`	ein Urteil abgeben über jdn./etw.
	faire grise mine `{verbe}`	ein verdrießliches Gesicht machen
	redire un mot à qn. `{verbe}` `[répéter]`	ein Wort für jdn. wiederholen
	avoir voix au chapitre `{verbe}`	ein Wort mitzureden haben
	mener une vie de débauche `{verbe}`	ein wüstes Leben führen
	manger comme un goinfre `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	essen wie ein Scheunendrescher `[ugs.]` `[Redewendung]`
	répertorier qc. `{verbe}`	etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
	jurer comme un charretier `{verbe}` `[loc.]`	fluchen wie ein Droschkenkutscher `[Redewendung]`
	avoir la bosse de qc. `{verbe}`	für etw. ein Händchen haben
	briser un tabou `{verbe}`	gegen ein Tabu verstoßen
	pousser des cris de joie `{verbe}`	in ein Freudengeschrei ausbrechen
	mettre le feu aux poudres `{verbe}` `[loc.]`	in ein Wespennest stechen `[Redewendung]`
	rebattre les oreilles à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. ein / das Ohr abkauen `[ugs.]`
	pocher un œil à qn. `{verbe}`	jdm. ein blaues Auge schlagen
	dire à qn. merci de tout cœur `{verbe}`	jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
	faire honte à qn. `{verbe}`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	faire l'article à qn. `{verbe}`	jdn. in ein Verkaufsgespräch verwickeln
	solliciter une interview de qn. `{verbe}`	jdn. um ein Interview bitten
	faire corps avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. ein Ganzes bilden
	comm. conclure un marché avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Geschäft abschließen
	fumer comme un pompier `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fumer comme un sapeur `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fumer comme une locomotive `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	manger / bouffer comme un chancre `{verbe}` `[fam.]`	reinhauen wie ein Scheunendrescher `[ugs.]`
	dormir comme une marmotte `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[Redewendung]`
	dormir à poings fermés `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Ratz `[ugs.]` `[Iltis]` `[Redewendung]`
	faire la preuve de son incapacité `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. ein Armutszeugnis ausstellen `[fig.]`
	se plier en quatre `{verbe}`	sich^Dat. ein Bein ausreißen `[fig.]`
	se fixer un but `{verbe}`	sich^Dat. ein Ziel setzen
	souffler comme un bœuf `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Dampfross schnaufen `[Redewendung]`
	dormir comme une masse `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	dormir comme une souche `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	souffler comme un phoque `{verbe}` `[littéralement` `:` `morse]`	wie ein Walross schnaufen
	être un vrai moulin à paroles `{verbe}` `[fam.]`	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]`
4 Wörter: Substantive
	méd. hospitalisation `{f}` `[admission]`	Aufnahme `{f}` in ein Krankenhaus

» Weitere 100 Übersetzungen für ein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ein. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ein

Übersetzung 301 - 350 von 541 << >>

Übersetzungen eintragen