ein wachsames Auge auf jdn etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ein wachsames Auge auf jdn etw haben

Übersetzung 1 - 50 von 12315 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	avoir des vues sur qn./qc. `{verbe}`	ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben
	jeter un œil sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	guigner qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. im Auge haben `[fig.]` `[auch` `in` `negativer` `Absicht]`
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[viser,` `envisager]`	jdn./etw. im Auge haben `[fig.]`
	avoir un œil poché `{verbe}`	ein blaues Auge haben
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. haben
	avoir un œil au beurre noir `{verbe}`	ein blaues Auge haben `[blutunterlaufen]`
	avoir une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Einfluss haben
	armes tenir qn. en joue `{verbe}`	auf jdn./etw. angelegt haben `[mit` `Schusswaffe` `zielen]`
	avoir de l'impact sur qn./qc. `{verbe}`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	avoir un faible pour qn./qc. `{verbe}`	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	en vouloir à qc./qn. `{verbe}` `[vieilli]` `[fam.]` `[avoir` `des` `visées` `sur]`	es auf etw./jdn. abgesehen haben `[interessiert` `sein]`
	fermer les yeux sur qc. `{verbe}`	bei etw. ein Auge zudrücken
	avoir qc. dans l'œil `{verbe}` `[poussière]`	etw.^Akk. im Auge haben `[Staubkorn]`
	avoir qn. à ses trousses `{verbe}`	jdn. auf den Fersen haben
	être très en colère contre qn. `{verbe}`	(einen) großen Zorn auf jdn. haben
	avoir la bosse de qc. `{verbe}`	für etw. ein Händchen haben
	avoir envie de qc. `{verbe}`	Lust auf etw. haben
	avoir qc. en stock `{verbe}`	etw. auf Vorrat haben
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	garder qn./qc. à vue (d'œil) `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	jdn./etw. im Auge behalten `[auch` `fig.]`
	avoir des envies de qc. `{verbe}`	Gelüste auf etw.^Akk. haben
	avoir très envie de qc. `{verbe}`	große Lust auf etw. haben
	avoir une incidence sur qc. `{verbe}`	eine Rückwirkung auf etw.^Akk. haben
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. besitzen
	être une insulte à qc. `{verbe}`	ein Hohn auf etw. sein
	comprendre qn./qc. `{verbe}`	für jdn./etw. Verständnis haben
	Unverified épine dans le pied `{f}`	ein Dorn im Auge
	borgne `{adj}`	auf einem Auge blind
	avoir prise sur qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. Macht haben
	avoir qc. sur le cœur `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. auf dem Herzen haben `[Sorge,` `Problem,` `Kummer]`
	pocher un œil à qn. `{verbe}`	jdm. ein blaues Auge schlagen
	aimer bien qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[espérer]`	jdn./etw. in Aussicht haben
	soupçonner qn. d'avoir fait qc. `{verbe}`	jdn. verdächtigen etw. getan zu haben
	avoir un penchant pour qn./qc. `{verbe}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	avoir une prédilection pour qn./qc. `{verbe}`	eine Schwäche für jdn./etw. haben
	avoir une prédilection pour qn./qc. `{verbe}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	fin. répercuter qc. sur qn./qc. `{verbe}` `[coûts]`	etw. auf jdn./etw. abwälzen `[Kosten]`
	coller qc. sur qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. aufkleben
	décharger qc. sur qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. abfeuern
	hormis qn./qc. `{prep}`	bis auf jdn./etw.
	attendre qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. warten
	garder qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. aufpassen
	regarder qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. blicken
	viser qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. abzielen
	désigner qn./qc. `{verbe}` `[montrer]`	auf jdn./etw. zeigen
	indiquer qn./qc. `{verbe}` `[désigner]`	auf jdn./etw. weisen
	jalouser qn./qc. `{verbe}`	neidisch auf jdn./etw. sein
	surveiller qn./qc. `{verbe}` `[garder]`	auf jdn./etw. aufpassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+wachsames+Auge+auf+jdn+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.496 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten