|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ein neues Kapitel aufschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein neues Kapitel aufschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: ein neues Kapitel aufschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 561  >>

FranzösischDeutsch
VERB   ein neues Kapitel aufschlagen | schlug ein neues Kapitel auf/ein neues Kapitel aufschlug | ein neues Kapitel aufgeschlagen
 edit 
tourner la page {verbe} [loc.]ein neues Kapitel aufschlagen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
alpin. mil. VocVoy. bivouaquer {verbe}ein Biwak aufschlagen [biwakieren]
Bonne année et bonne santé !(Ein) gesundes neues Jahr!
Bonne année !Ein gutes neues Jahr!
écon. sortir un nouveau modèle {verbe}ein neues Modell herausbringen
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
arch. relig. salle {f} capitulaireKapitel {n} [Kapitelsaal]
arch. relig. salle {f} du chapitreKapitel {n} [Kapitelsaal]
chapitre {m} <chap.>Kapitel {n} <Kap.>
édition chapitrer qc. {verbe}etw.Akk. in Kapitel einteilen
sport frapper qc. {verbe} [balle de tennis]etw.Akk. aufschlagen [Tennisball]
dresser qc. {verbe} [ériger] [tente]etw.Akk. aufschlagen [Zelt]
heurter qc. {verbe} [en tombant]auf etw.Akk. aufschlagen [aufprallen]
se cogner la tête par terre {verbe}mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
bible relig. Nouveau Testament {m}Neues Testament {n}
Bonne année !Frohes Neues! [ugs.]
du jamais vuetwas ganz Neues
Bonne année !Gutes neues Jahr!
Quoi de neuf ?Was gibts Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibts Neues?
Quoi de neuf ?Was gibt's Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibt's Neues?
C'est du déjà vu.Das ist nichts Neues.
C'est de l'inédit.Das ist etwas ganz Neues.
littérat. F À l'Ouest, rien de nouveauIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
relig. une humanité {f} de surcroîtneues Menschsein {n} [im christlichen Sinn] [wörtlich: ein Menschsein des Darüber-hinaus]
unein
un autre {adj} {pron}ein anderer
une autre fois {adv}ein andermal
un peu {adv}ein bisschen
un seulein einziger
un toutein Ganzes
un dénomméein gewisser
tout un chacun {pron}ein jeder
quelquesein paar
quelque peuein wenig
un quidam {m} [fam.]ein Unbekannter {m}
littérat. F Le songe d'une nuit d'étéEin Sommernachtstraum
un tantinet ironiqueein bisschen ironisch
un je ne sais quoiein gewisses Etwas
six moisein halbes Jahr
(un) tant soit peu {adv}ein klein wenig
un tantinet {adv} [fam.]ein klein wenig
un/une et le/la mêmeein und dasselbe
un et le mêmeein und derselbe
une et la mêmeein und dieselbe
valant une fortune {adj}ein Vermögen wert
N'importe quoi !So ein Quatsch!
Quel hasard !So ein Zufall!
Entrez !Treten Sie ein!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+neues+Kapitel+aufschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung