ein Sturm im Wasserglas in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ein Sturm im Wasserglas {GB}

Übersetzung 1 - 50 von 1100 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du einSturmimWasserglas{GB}?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm erobern
	prendre qc. d'assaut `{verbe}`	etw.^Akk. im Sturm nehmen
	Unverified épine dans le pied `{f}`	ein Dorn im Auge
	verre `{m}` à eau `[récipient]`	Wasserglas `{n}` `[Gefäß]`
	regarder un mot dans le dictionnaire `{verbe}`	ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
	n'être qu'un simple rouage `{verbe}`	nur ein Rädchen im Getriebe sein
	comme un éléphant dans un magasin de porcelaine `{adv}` `[loc.]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`
	être heureux comme un poisson dans l'eau `{verbe}`	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
	mil. sport attaque `{f}`	Sturm `{m}`
	météo. tempête `{f}`	Sturm `{m}` `[Unwetter]`
	météo. naut. gros temps `{m}`	Sturm `{m}`
	tourmente `{f}`	Sturm `{m}` `[auch` `fig.]`
	météo. grosse tempête `{f}`	starker Sturm `{m}`
	ouragan `{m}` `[aussi` `fig.]`	(starker heftiger) Sturm `{m}`
	orn. T blongios `{m}` de Sturm `[Ixobrychus` `sturmii]`	Graurückendommel `{f}`
	orn. T blongios `{m}` de Sturm `[Ixobrychus` `sturmii]`	Schieferdommel `{f}`
	le calme `{m}` avant la tempête `[loc.]`	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm `[Redewendung]`
	hist. Prise `{f}` de la Bastille	Sturm `{m}` auf die Bastille
	un	ein
	quelques	ein paar
	alternativement `{adv}`	im Wechsel
	compt. créditeur `{adj}`	im Plus
	isolément `{adv}`	im Einzelfall
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	promotionnel `{adj}`	im Sonderangebot
	rétrospectivement `{adv}`	im Nachhinein
	Sérieusement ?	Im Ernst?
	susceptible `{adj}`	im Stande
	constr. échafauder `{verbe}`	ein Gerüst aufbauen
	adm. officier `{verbe}`	ein Amt ausüben
	dr. verbaliser `{verbe}`	ein Strafprotokoll ausstellen
	Entrez !	Treten Sie ein!
	quelque peu	ein wenig
	un autre `{adj}` `{pron}`	ein anderer
	un dénommé	ein gewisser
	un peu `{adv}`	ein bisschen
	un seul	ein einziger
	un tout	ein Ganzes
	agonisant `{adj}` `{pres-p}`	im Sterben liegend
	d'ailleurs `{adv}`	im Übrigen
	d'aplomb `{adv}`	im Lot
	moribond `{adj}`	im Sterben liegend
	opportunément `{adv}`	im richtigen Augenblick
	opportunément `{adv}`	im richtigen Moment
	agoniser `{verbe}`	im Sterben liegen
	méd. délirer `{verbe}`	im Delirium sein
	mus. détonner `{verbe}`	im Ton abgleiten
	jardiner `{verbe}`	im Garten arbeiten
	relig. psalmodier `{verbe}`	im Sprechgesang singen
	trains cantonnement `{m}`	Fahren `{n}` im Blockabstand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+Sturm+im+Wasserglas+%7BGB%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten