ein Mann der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ein Mann der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 1679 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	effectivement `{adv}`	in der Tat
	un beau mâle `{m}`	ein vitaler Mann `{m}`
	un brave homme `{m}`	ein netter Mann `{m}`
	un homme `{m}` brave	ein mutiger Mann `{m}`
	de fait `{adv}`	in der Tat
	en effet `{adv}`	in der Tat
	en fait `{adv}`	in der Tat
	bel et bien `{adv}`	in der Tat `[tatsächlich]`
	pol. propagande `{f}` par le fait	Propaganda `{f}` der Tat
	avoir un mari abominable `{verbe}`	ein Ekel zum Mann haben
	un homme `{m}` de sa trempe	ein Mann `{m}` seines Kalibers
	un homme `{m}` pas très courageux	ein nicht sehr mutiger Mann `{m}`
	film F Un homme et une femme `[Claude` `Lelouch]`	Ein Mann und eine Frau
	film F Le Faux Coupable `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	l'homme `{m}` auquel je réponds	der Mann `{m},` dem ich antworte
	film F L'Homme sans passé `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	littérat. F L'Homme sans qualités	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	film F Le Mari de la coiffeuse `[Patrice` `Leconte]`	Der Mann der Friseuse
	un homme `{m}` à la vie duquel elle s'intéresse	ein Mann `{m},` für dessen Leben sie sich interessiert
	littérat. F L'Homme au complet marron `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	littérat. F L'Homme sans maladie `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	film littérat. F Le Troisième Homme `[roman` `Graham` `Greene,` `film` `Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.	Selbst ist der Mann.
	film F L'Homme du Kentucky `[Burt` `Lancaster]`	Der Mann aus Kentucky
	film F Marathon Man `[John` `Schlesinger]`	Der Marathon-Mann
	film littérat. F Le Vieil Homme et la Mer	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	film F L'Enjeu `[Frank` `Capra` `(film` `de` `1948)]`	Der beste Mann `[Film` `von` `1948]`
	film F L'Homme qui en savait trop `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`
	sécurisant `{adj}`	ein Gefühl der Geborgenheit verleihend
	sécurisant `{adj}`	ein Gefühl der Sicherheit verleihend
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
	un autre des leurs `{pron}`	ein anderer der ihrigen
	dépayser qn. `{verbe}` `[désorienter]`	jdm. ein Gefühl der Fremdheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit verleihen `[geh.]`
	piéger un animal `{verbe}`	ein Tier (mit der Falle) fangen
	être la proie des flammes `{verbe}`	ein Raub der Flammen werden
	chercher la petite bête `{verbe}`	immer ein Haar in der Suppe finden
	théâtre F Un fil à la patte `[Georges` `Feydeau]`	Ein Fuß in der Schlinge
	météo. Le temps est à l'orage.	Es liegt ein Gewitter in der Luft.
	film F Le Sport favori de l'homme `[Howard` `Hawks]`	Ein Goldfisch an der Leine
	être un maillon de la chaîne `{verbe}` `[loc.]`	ein Glied in der Kette sein `[Redewendung]`
	renaître de ses cendres tel le phénix `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Phönix aus der Asche steigen `[Redewendung]`
	À la tête du département se trouve un préfet.	An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
	Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.	Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.
	EY souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.	EY will ein Arbeitgeber sein, der die Chancengleichheit fördert.
	action `{f}` `[acte]`	Tat `{f}`
	acte `{m}` `[action]`	Tat `{f}` `[Handlung]`
	La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.	Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.
	en flagrant délit `{adv}`	auf frischer Tat

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+Mann+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten