ein Held sterben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ein Held sterben

Übersetzung 201 - 250 von 566 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	écorner un livre `{verbe}`	Eselsohren in ein Buch machen
	être né coiffé `{verbe}` `[loc.]`	ein Glückskind sein `[Redewendung]`
	être très famille `{verbe}` `[fam.]`	ein Familienmensch sein `[ugs.]`
	faire un tabac `{verbe}` `[fam.]`	ein Bombenerfolg sein `[ugs.]`
	sport marquer un but `{verbe}`	ein Tor erzielen `[schießen,` `werfen]`
	meubler la conversation `{verbe}`	ein Gespräch in Gang halten
	prendre un verre `{verbe}` `[fam.]`	(ein Gläschen) trinken `[ugs.]`
	journ. s'emparer d'un sujet `{verbe}`	ein Thema aufgreifen
	user d'un droit `{verbe}`	ein Recht geltend machen
	un bol `{m}` d'air	ein bisschen frische Luft `{f}`
	un (tout) petit peu	ein (ganz) kleines bisschen
	un autre des leurs `{pron}`	ein anderer der ihrigen
	cuis. un filet de citron	ein paar Tropfen Zitronensaft
	un seul et même `{adj}`	ein und das selbe
	une fenêtre largement ouverte	ein weit geöffnetes Fenster
	une fois pour toutes	ein für alle Mal
	atteindre un âge avancé `{verbe}`	ein hohes Alter erreichen
	avoir le type nordique `{verbe}`	ein nordischer Typ sein
	avoir un œil poché `{verbe}`	ein blaues Auge haben
	avoir un œil poché `{verbe}`	ein Veilchen haben `[ugs.]`
	avoir une personnalité difficile `{verbe}`	ein schwieriger Charakter sein
	avoir voix au chapitre `{verbe}`	ein Wort mitzureden haben
	faire un petit somme `{verbe}`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	mener une vie casanière `{verbe}`	ein häusliches Leben führen
	monter sur un cheval `{verbe}`	auf ein Pferd aufsteigen
	écon. sortir un nouveau modèle `{verbe}`	ein neues Modell herausbringen
	soulever un tollé général `{verbe}`	ein allgemeines Protestgeschrei hervorrufen
	Unverified épine dans le pied `{f}`	ein Dorn im Auge
	un cheval `{m}` de bataille `[fig.]`	ein bevorzugtes Thema `{n}`
	un drôle de personnage `{m}`	ein komischer Kauz `{m}` `[fig.]`
	vol `{m}` à la roulotte	Einbruchdiebstahl `{m}` in ein Kraftfahrzeug
	un je ne sais quoi	ein gewisses Etwas
	prendre un bain de soleil `{verbe}`	ein Sonnenbad nehmen
	prendre une voiture en remorque `{verbe}`	ein Auto abschleppen
	tenir un journal de voyage `{verbe}`	ein Reisetagebuch führen
	littérat. F La Vie tranquille `[Marguerite` `Duras]`	Ein ruhiges Leben
	littérat. F Un certain sourire `[Françoise` `Sagan]`	Ein gewisses Lächeln
	film F Un chien andalou `[Luis` `Buñuel]`	Ein andalusischer Hund
	littérat. F Un orage immobile `[Françoise` `Sagan]`	Ein stehendes Gewitter
	dépayser qn. `{verbe}` `[désorienter]`	jdm. ein Gefühl der Fremdheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit verleihen `[geh.]`
	intercéder pour qn. `{verbe}`	für jdn. ein gutes Wort einlegen
	année `{f}` faste	(ein) gutes Jahr `{n}` `[rückblickend` `auf` `den` `Inhalt]`
	Quelle barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	So ein Mist! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	méd. accoucher d'une fille `{verbe}`	ein Mädchen zur Welt bringen
	avoir l'oreille musicale `{verbe}`	ein feines musikalisches Gehör haben
	faire honte à qn. `{verbe}`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	faire peau neuve `{verbe}` `[personne]`	ein ganz anderer Mensch werden
	garder un secret `{verbe}`	ein Geheimnis wahren `[geh.]` `[nicht` `preisgeben]`
	équi. panser un cheval `{verbe}` `[pratiquer` `la` `toilette]`	ein Pferd striegeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+Held+sterben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten