ein Gespräch führen mit jdm über etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ein Gespräch führen mit jdm über etw

Übersetzung 1 - 50 von 11030 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se batailler avec qn. au sujet de qc. `{verbe}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	se disputer avec qn. au sujet de qc. `{verbe}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	entretenir qn. de qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. unterreden `[geh.]`
	causer de qc. avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[s'entretenir` `familièrement]`	mit jdm. über etw.^Akk. quatschen `[ugs.]` `[sich` `unterhalten]`
	hydro. charrier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. führen
	comm. conclure un marché avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Geschäft abschließen
	expertiser qc. `{verbe}`	ein Gutachten über etw.^Akk. anfertigen
	tailler une bavette avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ein Schwätzchen mit jdm. halten
	prendre une communication `{verbe}`	ein Gespräch entgegennehmen
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire` `auprès` `de` `qn.]`	jdn. zu jdm./etw. führen
	meubler la conversation `{verbe}`	ein Gespräch in Gang halten
	porter un jugement sur qn./qc. `{verbe}`	ein Urteil abgeben über jdn./etw.
	avoir un compte à régler avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	tenir le dé dans une conversation `{verbe}`	ein Gespräch dominieren
	aider qn. à surmonter qc. `{verbe}`	jdm. über etw. hinweghelfen
	passer la main sur qc. `{verbe}`	mit der Hand über etw. streichen
	planer sur qn./qc. `{verbe}` `[danger,` `soupçons]`	über jdm./etw. schweben
	hocher la tête sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit dem Kopf über etw. schütteln
	désabuser qn. de qc. `{verbe}`	jdm. die Illusionen über etw.^Akk. nehmen
	être au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdm./etw. stehen `[auch` `fig.]`
	se plaindre à qn. de qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über etw. beklagen
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	planer sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[doute,` `mystère,` `silence]`	über jdm./etw. liegen `[schweben]`
	faire corps avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. ein Ganzes bilden
	piloter un véhicule `{verbe}`	ein Fahrzeug führen
	tenir un journal `{verbe}`	ein Tagebuch führen
	concurrencer qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. konkurrieren
	escorter qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. mitgehen
	heurter qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. zusammenprallen
	se passer la main dans qc. `{verbe}`	sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen `[Haare,` `Bart]`
	anat. tech. s'articuler sur qc. `{verbe}`	durch ein Gelenk mit etw.^Dat. verbunden sein
	faire une bonne affaire avec qc. `{verbe}`	mit etw. ein gutes Geschäft machen
	faire une mauvaise affaire avec qc. `{verbe}`	mit etw. ein schlechtes Geschäft machen
	hormis qn./qc. `{prep}`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	concorder avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	jouer avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. spielen
	mener une vie casanière `{verbe}`	ein häusliches Leben führen
	tenir un journal de voyage `{verbe}`	ein Reisetagebuch führen
	côtoyer qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	discuter qc. avec qn. `{verbe}`	etw.^Akk. mit jdm. diskutieren
	disputer qc. à qn. `{verbe}`	mit jdm. um etw. kämpfen
	lancer qc. sur qn. `{verbe}`	mit etw. nach jdm. werfen
	négocier qc. avec qn. `{verbe}`	etw.^Akk. mit jdm. aushandeln
	en alternance avec qn./qc. `{adv}`	abwechselnd mit jdm./etw.
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. abmachen
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. absprechen
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. verabreden
	convenir de qc. avec qn. `{verbe}`	etw. mit jdm. vereinbaren
	photo. prendre une photo de qn./qc. `{verbe}`	ein Foto von jdm./etw.machen
	mener une vie de débauche `{verbe}`	ein wüstes Leben führen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+Gespr%C3%A4ch+f%C3%BChren+mit+jdm+%C3%BCber+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten