ein Gesicht machen wie drei sieben Tage Regenwetter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ein Gesicht machen wie drei sieben Tage Regenwetter

Übersetzung 1 - 50 von 1280 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se renfrogner `{verbe}`	ein saures Gesicht machen
	faire grise mine `{verbe}`	ein verdrießliches Gesicht machen
	sept jours sur sept `{adv}`	sieben Tage die Woche
	à perpète `{adv}` `[fam.]` `[pour` `toujours]`	für ewig und drei Tage `[ugs.]`
	ouvert 7j/7 `[sept` `jours` `sur` `sept]`	sieben Tage die Woche geöffnet
	tirer la gueule `{verbe}` `[fam.]`	ein Gesicht ziehen `[ugs.]` `[schmollen]`
	Ne fais pas cette tête. `[loc.]`	Mach nicht so ein (langes) Gesicht. `[Redewendung]`
	faire naître un sourire sur les lèvres de qn. `{verbe}`	jdm. ein Lächeln ins Gesicht zaubern `[Redewendung]`
	remettre à neuf `{verbe}`	wieder wie neu machen
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder
	en trombe `{adv}` `[fig.]`	wie ein Wirbelwind
	par miracle	wie durch ein Wunder
	pique-niquer `{verbe}`	ein Picknick machen
	faire un cadeau `{verbe}`	ein Geschenk machen
	faire un stage `{verbe}`	ein Praktikum machen
	écon. perdre au change `{verbe}`	ein Verlustgeschäft machen
	trouer `{verbe}` `[faire` `un` `trou]`	ein Loch machen
	effaroucher un cheval `{verbe}`	ein Pferd scheu machen
	météo. par temps pluvieux `{adv}`	bei Regenwetter
	écorner un livre `{verbe}`	Eselsohren in ein Buch machen
	user d'un droit `{verbe}`	ein Recht geltend machen
	faire un petit somme `{verbe}`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	fier comme un coq `{adj}` `[loc.]`	stolz wie ein Pfau `[Redewendung]`
	rusé comme un renard `{adj}` `[loc.]`	schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	dormir comme une marmotte `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[Redewendung]`
	dormir comme une masse `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	dormir comme une souche `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	jurer comme un charretier `{verbe}` `[loc.]`	fluchen wie ein Droschkenkutscher `[Redewendung]`
	souffler comme un bœuf `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Dampfross schnaufen `[Redewendung]`
	souffler comme un phoque `{verbe}` `[littéralement` `:` `morse]`	wie ein Walross schnaufen
	être bête comme un âne `{verbe}`	dumm wie ein Esel sein
	être vaniteux comme un paon `{verbe}`	eitel wie ein Pfau sein
	faire honte à qn. `{verbe}`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	faire une (petite) ronflette `{verbe}` `[fam.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	piquer un (petit) roupillon `{verbe}` `[fam.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	manger / bouffer comme un chancre `{verbe}` `[fam.]`	reinhauen wie ein Scheunendrescher `[ugs.]`
	littérat. F Une forme de vie `[Amélie` `Nothomb]`	So etwas wie ein Leben
	angélique `{adj}` `[expression,` `douceur,` `voix,` `sourire]`	wie ein Engel `[Ausdruck,` `Sanftheit,` `Stimme,` `Lächeln]`
	c'est malheureux que / comme ...	es ist ein Jammer, dass / wie ... `[ugs.]`
	dormir à poings fermés `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Ratz `[ugs.]` `[Iltis]` `[Redewendung]`
	fumer comme un pompier `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fumer comme un sapeur `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fumer comme une locomotive `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	manger comme un goinfre `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	essen wie ein Scheunendrescher `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être chargé comme un mulet `{verbe}` `[fam.]`	beladen sein wie ein Packesel `[ugs.]`
	être myope comme une taupe `{verbe}` `[loc.]`	blind wie ein Maulwurf sein `[Redewendung]`
	être un vrai moulin à paroles `{verbe}` `[fam.]`	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]`
	rester muet comme une carpe `{verbe}` `[loc.]`	stumm wie ein Fisch bleiben `[Redewendung]`
	faire un drame de qc. `{verbe}`	ein Drama aus etw.^Dat. machen
	photo. prendre une photo de qn./qc. `{verbe}`	ein Foto von jdm./etw.machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+Gesicht+machen+wie+drei++sieben+Tage+Regenwetter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten