ein Fall von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ein Fall von

Übersetzung 301 - 350 von 1377 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ethn. Prévôtois `{m}`	Einwohner `{m}` von Moutier
	Suquet `{m}`	Altstadt `{f}` von Cannes
	à part `{prep}`	abgesehen von
	a priori `{adv}`	von vornherein
	de ... à	von ... bis
	de dehors `{adv}`	von draußen
	de face	von vorn
	exempt de `{adj}`	frei von
	loin de `{prep}`	weit von
	par-derrière `{adv}`	von hinten
	dépayser qn. `{verbe}` `[désorienter]`	jdm. ein Gefühl der Fremdheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit verleihen `[geh.]`
	intercéder pour qn. `{verbe}`	für jdn. ein gutes Wort einlegen
	année `{f}` faste	(ein) gutes Jahr `{n}` `[rückblickend` `auf` `den` `Inhalt]`
	Quelle barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	So ein Mist! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	méd. accoucher d'une fille `{verbe}`	ein Mädchen zur Welt bringen
	avoir l'oreille musicale `{verbe}`	ein feines musikalisches Gehör haben
	faire honte à qn. `{verbe}`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	faire peau neuve `{verbe}` `[personne]`	ein ganz anderer Mensch werden
	garder un secret `{verbe}`	ein Geheimnis wahren `[geh.]` `[nicht` `preisgeben]`
	équi. panser un cheval `{verbe}` `[pratiquer` `la` `toilette]`	ein Pferd striegeln
	piéger un animal `{verbe}`	ein Tier (mit der Falle) fangen
	priver qn. d'un droit `{verbe}`	jdm. ein Recht aberkennen
	s'enfiler une boisson `{verbe}` `[fam.]`	ein Getränk hinunterschütten `[ugs.]`
	tirer la gueule `{verbe}` `[fam.]`	ein Gesicht ziehen `[ugs.]` `[schmollen]`
	tourner la page `{verbe}` `[loc.]`	ein neues Kapitel aufschlagen `[Redewendung]`
	cuis. VocVoy. un demi `{m}` (pression)	ein kleines Bier `{n}` `[1`/`4` `Liter]`
	un endroit `{m}` dangereux	ein gefährliches Pflaster `{n}` `[ugs.]` `[gefährlicher` `Ort]`
	un groupe `{m}` d'amis `[quelques]`	ein paar Freunde `{pl}` `[einige]`
	C'est bon signe !	Das ist ein gutes Zeichen!
	C'est mauvais signe !	Das ist ein schlechtes Zeichen!
	Invite qui tu veux.	Lade ein, wen du willst.
	sans prononcer un mot `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	avoir un mari abominable `{verbe}`	ein Ekel zum Mann haben
	faire la bise à qn. `{verbe}`	jdm. ein Küsschen geben
	faire un bécot à qn. `{verbe}`	jdm. ein Küsschen geben
	faire un signe à qn. `{verbe}`	jdm. ein Zeichen geben
	faire une (petite) ronflette `{verbe}` `[fam.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	piquer un (petit) roupillon `{verbe}` `[fam.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	se fixer un but `{verbe}`	sich^Dat. ein Ziel setzen
	un chemin `{m}` parsemé d'embûches	ein Weg `{m}` voller Hindernisse
	un drôle de zèbre `{m}` `[fam.]`	ein komischer Kauz `{m}` `[fig.]`
	une tripotée `{f}` de gens `[fam.]`	ein Haufen `{m}` Menschen `[ugs.]`
	Bonne année et bonne santé !	(Ein) gesundes neues Jahr!
	en deux temps trois mouvements `{adv}`	mit ein paar Handgriffen
	inform. en quelques clics de souris	mit ein paar Mausklicks
	Il y a quelques années, ...	Vor ein paar Jahren ...
	Où fais-tu tes courses ?	Wo kaufst du ein?
	un/une et le/la même	ein und dasselbe
	avoir le virus de la lecture `{verbe}`	ein Büchernarr sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+Fall+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten