|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ein übler Bursche sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein übler Bursche sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: ein übler Bursche sein

Übersetzung 1 - 50 von 1535  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cuis. relent {m}übler Geruch {m}
mauvaise plaisanterie {f}übler Scherz {m}
relents {m.pl}übler Geruch {m} [abgestandene Luft]
triste sire {m} [péj.]übler Kerl {m}
être matinal {verbe} [personne](ein) Frühaufsteher sein
faire recette {verbe} [article]ein Kassenschlager sein [ugs.]
être fille unique {verbe}ein Einzelkind sein [Mädchen]
être fils unique {verbe}ein Einzelkind sein [Junge]
être très observateur {verbe}ein guter Beobachter sein
être touche-à-tout {verbe}ein Alleskönner sein
jouer les trouble-fêtes {verbe}ein Spielverderber sein
être coiffé {verbe} [loc.]ein Glückskind sein [Redewendung]
être très famille {verbe} [fam.]ein Familienmensch sein [ugs.]
faire un tabac {verbe} [fam.]ein Bombenerfolg sein [ugs.]
avoir le type nordique {verbe}ein nordischer Typ sein
avoir une personnalité difficile {verbe}ein schwieriger Charakter sein
avoir le virus de la lecture {verbe}ein Büchernarr sein
être à cheval sur les principes {verbe}ein Prinzipienreiter sein
être un as {verbe} [du / de la]ein Ass sein [in]
être un sacré avare {verbe} [fam.]ein ausgesprochener Geizkragen sein [ugs.]
être une insulte à qc. {verbe}ein Hohn auf etw. sein
être bête comme un âne {verbe}dumm wie ein Esel sein
être vaniteux comme un paon {verbe}eitel wie ein Pfau sein
être chanceux {verbe} [fam.] [avoir de la chance]ein Glückspilz sein [ugs.]
cuis. être un cordon bleu {verbe} [être un bon cuisinier]ein Meisterkoch sein
avoir un an de différence {verbe}ein Jahr auseinander sein [ugs.] [Altersunterschied]
être haut comme trois pommes {verbe} [fam.]ein Dreikäsehoch sein [ugs.] [hum.]
anat. tech. s'articuler sur qc. {verbe}durch ein Gelenk mit etw.Dat. verbunden sein
n'être qu'un simple rouage {verbe}nur ein Rädchen im Getriebe sein
être chargé comme un mulet {verbe} [fam.]beladen sein wie ein Packesel [ugs.]
être la bête noire de qn. {verbe}ein rotes Tuch für jdn. sein
être myope comme une taupe {verbe} [loc.]blind wie ein Maulwurf sein [Redewendung]
être un pionnier dans un domaine {verbe}ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein
jeune {m} [garçon]Bursche {m}
être du matin {verbe} [fam.] [être accoutumé à se lever tôt](ein) Frühaufsteher sein
déboire {m} [fig.] [arrière-goût désagréable]übler Nachgeschmack {m} [fig.]
être plate comme une limande {verbe} [fam.] [femme]flach wie ein Brett sein [ugs.] [Frau]
être un maillon de la chaîne {verbe} [loc.]ein Glied in der Kette sein [Redewendung]
être en vue {verbe} [attirer l'intérêt et les regards]ein Hingucker sein [ugs.] [Blickfänger sein]
mettre un / son veto qc.) {verbe}ein / sein Veto (gegen etw.Akk.) einlegen [geh.]
opposer un / son veto qc.) {verbe}ein / sein Veto (gegen etw.Akk.) einlegen [geh.]
EY souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.EY will ein Arbeitgeber sein, der die Chancengleichheit fördert.
unein
quelquesein paar
constr. échafauder {verbe}ein Gerüst aufbauen
adm. officier {verbe}ein Amt ausüben
dr. verbaliser {verbe}ein Strafprotokoll ausstellen
Entrez !Treten Sie ein!
quelque peuein wenig
un autre {adj} {pron}ein anderer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein+%C3%BCbler+Bursche+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung