Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ein

Übersetzung 1 - 50 von 541 >>

	Französisch	Deutsch
	un	76 ein
	angélique `{adj}` `[expression,` `douceur,` `voix,` `sourire]`	wie ein Engel `[Ausdruck,` `Sanftheit,` `Stimme,` `Lächeln]`
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder
	quelques	ein paar
	sécurisant `{adj}`	ein Gefühl der Geborgenheit verleihend
	sécurisant `{adj}`	ein Gefühl der Sicherheit verleihend
Verben
	alpin. mil. VocVoy. bivouaquer `{verbe}`	ein Biwak aufschlagen `[biwakieren]`
	dépayser qn. `{verbe}` `[désorienter]`	jdm. ein Gefühl der Fremdheit geben
	constr. échafauder `{verbe}`	ein Gerüst aufbauen
	entrouvrir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ein wenig öffnen
	expertiser qc. `{verbe}`	ein Gutachten über etw.^Akk. anfertigen
	mandater qn. `{verbe}`	jdm. ein Mandat erteilen
	adm. officier `{verbe}`	ein Amt ausüben
	méd. purger qn. `{verbe}`	jdm. ein Abführmittel geben
	méd. purger qn. `{verbe}`	jdm. ein Abführmittel verabreichen
	répertorier qc. `{verbe}`	etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit verleihen `[geh.]`
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
	soumissionner `{verbe}`	ein Angebot abgeben `[als` `Bewerber]`
	psych. traumatiser qn. `{verbe}`	bei jdm. ein Trauma hervorrufen
	trouer `{verbe}` `[faire` `un` `trou]`	ein Loch machen
	dr. verbaliser `{verbe}`	ein Protokoll aufnehmen `[Polizei]`
	dr. verbaliser `{verbe}`	ein Strafprotokoll ausstellen
Substantive
	méd. hospitalisation `{f}` `[admission]`	Aufnahme `{f}` in ein Krankenhaus
2 Wörter: Andere
	en trombe `{adv}` `[fig.]`	wie ein Wirbelwind
	Entrez !	Treten Sie ein!
	par miracle	wie durch ein Wunder
	quelque peu	ein wenig
	six mois	ein halbes Jahr
	un autre `{adj}` `{pron}`	ein anderer
	un dénommé	ein gewisser
	un peu `{adv}`	ein bisschen
	un seul	ein einziger
	un tantinet `{adv}` `[fam.]`	ein klein wenig
	un tout	ein Ganzes
2 Wörter: Verben
	être chanceux `{verbe}` `[fam.]` `[avoir` `de` `la` `chance]`	ein Glückspilz sein `[ugs.]`
	être déjanté `{verbe}` `[fou,` `personne]`	ein Rad abhaben `[ugs.]`
	être matinal `{verbe}` `[personne]`	(ein) Frühaufsteher sein
	être physionomiste `{verbe}`	ein gutes Personengedächtnis haben
	être zébré `{verbe}`	ein Streifenmuster haben
	faire recette `{verbe}` `[article]`	ein Kassenschlager sein `[ugs.]`
	faire trébucher qn. `{verbe}`	jdm. ein Bein stellen
	intercéder pour qn. `{verbe}`	für jdn. ein gutes Wort einlegen
	pique-niquer `{verbe}`	ein Picknick machen
	prendre fin `{verbe}`	ein Ende haben
	anat. tech. s'articuler sur qc. `{verbe}`	durch ein Gelenk mit etw.^Dat. verbunden sein
	se renfrogner `{verbe}`	ein saures Gesicht machen
	relig. se signer `{verbe}`	ein Kreuz schlagen
2 Wörter: Substantive
	année `{f}` faste	(ein) gutes Jahr `{n}` `[rückblickend` `auf` `den` `Inhalt]`

» Weitere 100 Übersetzungen für ein innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ein%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ein! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ein

Übersetzung 1 - 50 von 541 >>

Übersetzungen eintragen