Dictionary French ← German: eigenen

Translation 1 - 16 of 16

	French	German
	de visu `{adv}`	mit eigenen Augen
4 Words
	voler de ses propres ailes `{verbe}` `[loc.]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	voir qc. de ses propres yeux `{verbe}`	etw.^Akk. mit eigenen Augen sehen
	faire l'expérience immédiate de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire l'expérience personnelle de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire l'expérience de qc. sur le tas `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	se forger son propre style `{verbe}`	seinen eigenen Stil erfinden
5+ Words
	prov. Unverified Que chacun balaie devant sa porte et les rues seront nettes.	Jeder kehre vor der eigenen Tür, und die Welt ist sauber. `[Goethe]`
	Mêle-toi de tes oignons ! `[fam.]`	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Occupe-toi de ce qui te regarde !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	prov. Unverified On voit la paille dans l'œil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.	Man sieht den Splitter im Auge des Nachbarn, aber nicht den Balken im eigenen Auge.
	prov. Unverified Que chacun balaie devant sa porte et les rues seront nettes.	Wenn jeder vor seiner eigenen Tür kehrt, sind die Straßen sauber.
	Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !	Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
	laisser qn. se morfondre `{verbe}` `[loc.]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[Redewendung]`
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `{verbe}` `[loc.]`	nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) `[Redewendung]`
	s'occuper de ses propres affaires `{verbe}`	sich^Akk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

» See 2 more translations for eigenen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=eigenen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eigenen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

eigenen in other languages:

Dictionary French ← German: eigenen

Translation 1 - 16 of 16

Add a translation to the French-German dictionary