Wörterbuch Französisch ← Deutsch: egal wann [jederzeit]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Französisch	Deutsch
	n'importe quand `{adv}`	egal wann `[jederzeit]`
Teilweise Übereinstimmung
	n'importe quand `{adv}`	irgendwann `[jederzeit]`
	égal `{adj}`	egal
	N'importe !	Egal!
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Ça m'est égal. `[fam.]`	Ist mir egal. `[ugs.]`
	Ça m'est égal. `[fam.]`	Das ist mir egal.
	Cela m'est égal.	Das ist mir egal.
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	quand `{adv}`	wann
	s'en foutre `{verbe}` `[très` `fam.]` `[se` `ficher]`	jdm. total egal sein `[ugs.]`
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Pour quand ?	Für wann?
	Depuis quand ?	Seit wann?
	de temps à autre `{adv}`	dann und wann
	de temps en temps `{adv}`	dann und wann
	faire l'indifférent `{verbe}`	so tun, als sei einem etwas egal
	Ton anniversaire, c'est quand ? `[fam.]`	Wann hast du Geburtstag?
	à n'importe quel moment	wann immer du willst
	Quand est-ce qu'il est arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	Quand est-il arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?	Wann kommt der Bus?
	Quand est-ce que tu rentres ?	Wann kommst du nach Hause?
	Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.	Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
	VocVoy. Quand expire la carte bancaire ?	Bis wann ist die Bankkarte gültig?
	Dis-moi quand tu viens.	Lass mich wissen, wann du kommst.
	VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?	Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
	VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?	Wann fährt der nächste Zug nach ...?
	quel que soit ...	egal (was / wer) ... `[unabhängig` `von` `etw.` `[Dat.],` `was` `auch` `immer]`
	VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?	(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
	VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? `[p.` `ex.` `le` `petit` `déjeuner]`	Ab wann gibt es ...? `[z.` `B.` `das` `Frühstück]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=egal+wann+%5Bjederzeit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

egal wann in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: egal wann [jederzeit]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Übersetzungen eintragen