|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: eau-de-vie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eau-de-vie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: eau de vie

Übersetzung 51 - 100 von 10739  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das/[auch] die Eau de Vie | - [Flüssigkeit]/die Eaux de Vie [Sorten; Portionen]
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
surface {f} de l'eauWasseroberfläche {f}
année {f} de vie [d'une personne]Lebensjahr {n}
Vie de merde ! <VDM> [fam.]Scheißleben! [vulg.]
amour {m} de ma vieLiebe {f} meines Lebens
amour {m} de ta viedeine große Liebe {f}
écon. philos. valeur {f} de la vieWert {m} des Lebens
Jamais de la vie !Nie im Leben!
(l'eau de) lessive {f}Lauge {f} [Waschlauge]
eau {f} de JavelJavelwasser {n} [auch Javellewasser]
eau {f} de Javel [pour blanchir]Chlorbleiche {f}
eau {f} de Javel [pour nettoyer]Chlorreiniger {m}
surface {f} de l'eauWasserspiegel {m} [Oberfläche]
cuis. eau {f} de fleur d'orangerOrangenblütenwasser {n}
réseau {m} de distribution d'eauWasserverteilungssystem {n}
réservoir {m} de chasse d'eauSpülkasten {m}
hort. citerne {f} eau de pluie)Regentonne {f}
accompagnement {m} en fin de vieBegleitung {f} am Lebensende
cherté {f} du coût de la viehohe Lebenshaltungskosten {f}
enterrement {m} de vie de (jeune) garçonJunggesellenabschied {m} <JGA>
enterrement {m} de vie de célibatairePolterabend {m} [schweiz.] [Junggesellenabschied]
Unverified personne {f} qui aime la vie de familleFamilienmensch {m}
l'automne {m} de la vieder Herbst {m} des Lebens
au cours de la vie {adv}im Laufe des Lebens
être dégoûté de la vie {verbe}des Lebens müde sein
être fatigué de la vie {verbe}des Lebens müde sein
mener une vie de débauche {verbe}ein wüstes Leben führen
enterrement {m} de vie de jeune fille <EVJF>Junggesellinnenabschied {m} <JGA>
au péril de sa vieunter Einsatz seines Lebens [Lebensgefahr]
enterrement {m} de vie de célibataire [d'un garçon]Junggesellenabschied {m} <JGA>
enterrement {m} de vie de célibataire [d'une femme]Junggesellinnenabschied {m} <JGA>
film F Au seuil de la vie [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
film F Scènes de la vie conjugale [Ingmar Bergman]Szenen einer Ehe
commencement et fin de la vieBeginn und Ende des Lebens
littérat. F Une forme de vie [Amélie Nothomb]So etwas wie ein Leben
se gargariser avec de l'eau salée {verbe}mit Salzwasser gurgeln
dr. certificat {m} de bonne vie et mœurs [vieilli](amtliches) Leumundszeugnis {n} [heutzutage unklarer Begriff]
Il ne boit que de l'eau.Er trinkt nur Wasser.
être clair comme de l'eau de roche {verbe} [loc.]sonnenklar sein
film F Le Piment de la vie [Norman Jewison]Was diese Frau so alles treibt
Il a été l'amour de sa vie.Er war ihre / seine große Liebe.
allonger la soupe avec de l'eau {verbe}die Suppe mit Wasser strecken
faire fondre qc. dans de l'eau {verbe}etw.Akk. in Wasser auflösen
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
film F La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
film F La Vie de Thomas Edison [Clarence Brown]Der große Edison
méd. stat. année {f} de vie pondérée par la qualité <QALY>qualitätskorrigiertes Lebensjahr {n} <QALY>
film F Monty Python : La Vie de Brian [Terry Jones]Das Leben des Brian
une femme à la vie de laquelle il s'intéresseeine Frau, für deren Leben er sich interessiert
littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femmeVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [loc.]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eau-de-vie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung