 | Französisch | Deutsch  | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | unit exa- {prefix} <E> [10 ^ 18] | exa- <E> | |
| ne... pas de | kein(e) [Mengenangabe] | |
| pol. post-factuel {adj} | postfaktisch | |
| pol. post-vérité {adj} | postfaktisch | |
| post-partum {adj} | postpartal | |
| psych. post-traumatique {adj} | posttraumatisch | |
| pol. se porter candidat(e) {verbe} | kandidieren | |
| méd. grossesse {f} extra-utérine <G.E.U.> | Bauchhöhlenschwangerschaft {f} | |
| mus. mi {m} | e {n} [auch: E] [Note] | |
| méd. grossesse {f} extra-utérine <G.E.U.> | Eileiterschwangerschaft {f} | |
| chim. acide {m} glutamique <Glu, E> | Glutaminsäure {f} <Glu, E> | |
| dr. société {f} en nom collectif <SNC> <s.e.n.c.> | Kollektivgesellschaft {f} <KlG> [schweiz.] [offene Handelsgesellschaft OHG] | |
| est {m} <E> | Osten {m} <O> | |
| poste {f} | Post {f} [Gebäude, Institution] | |
| courrier {m} | Post {f} [Postzustellung] | |
| philos. pol. sociol. post-démocratie {f} | Postdemokratie {f} | |
| post-colonialisme {m} | Postkolonialismus {m} | |
| post-scriptum {m} <P.-S., P-S> | Postskriptum {n} <PS> | |
| philos. sociol. post-structuralisme {m} [aussi : poststructuralisme] | Poststrukturalismus {m} | |
| méd. expulsion {f} fœtale post-mortem | Sarggeburt {f} | |
| éduc. sport cours {m} d'éducation physique et sportive <EPS, E.P.S.> | Sportunterricht {m} | |
| méd. grossesse {f} extra-utérine <G.E.U.> | Tubargravidität {f} | |
| post-partum {m} [période] | Wochenbett {n} | |
| méd. dépression {f} post-partum | Wochenbettdepression {f} [ugs.] | |
| à mon avis {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| en Courrier A {adv} [mode d'expédition de lettres] | per A-Post [schweiz.] [Versandart für schnelle Briefzustellung] | |
| à titre posthume {adv} | post mortem [geh.] | |
| mus. basse {f} électrique | E-Bass {m} | |
| mus. guitare {f} basse | E-Bass {m} | |
| bicyc. vélo {m} électrique <VAE> | E-Bike {n} | |
| bicyc. vélo {m} à assistance électrique <VAE> | E-Bike {n} | |
| inform. livrel {m} [can.] [dérivé de livre électronique] | E-Book {n} | |
| littérat. livre {m} numérique | E-Book {n} | |
| littérat. livre {m} électronique [contenu] | E-Book {n} [Inhalt] | |
| éduc. internet e-learning {m} | E-Learning {n} | |
| éduc. internet formation {f} en ligne | E-Learning {n} | |
| internet mail {m} [parfois {f}] [considéré fam.] [courrier électronique] | E-Mail {f} | |
| e-mail {m} | E-Mail {f} [schweiz.: {n}] | |
| inform. internet courriel {m} [spéc. can.] | E-Mail {f} {n} | |
| inform. internet courrier {m} électronique [spéc. can.] | E-Mail {f} {n} | |
| vapoteuse {f} | E-Zigarette {f} | |
| association {f} déclarée | eingetragener Verein {m} <e. V.> | |
| internet messagerie {f} électronique <mel, mél, Mél> | elektronische Post {f} | |
| géogr. hist. Afrique-Équatoriale {f} française <A.-É.F., AEF> | Französisch-Äquatorialafrika {n} | |
| pol. ère {f} post-factuelle | postfaktisches Zeitalter {n} | |
| pol. ère {f} post-verité | postfaktisches Zeitalter {n} | |
| psych. trouble {m} de stress post-traumatique <TSPT> | posttraumatische Belastungsstörung {f} <PTBS> | |
| jeux téléphone {m} arabe [fig.] | Stille Post {f} [Kinderspiel; Flüsterpost] | |
| en face de la poste | gegenüber der Post | |
| par courrier séparé {adv} | mit getrennter Post | |
| post-partum {adj} | nach der Geburt [nachgestellt] | |
| ce qu'il fallait démontrer <C.Q.F.D.> | quod erat demonstrandum <q. e. d.> [geh.] | |
| être vêtu(e) de qc. {verbe} | mit etw. bekleidet sein | |
| liseuse {f} [lecteur électronique] | E-Book-Reader {m} | |
| lecteur {m} électronique | E-Book-Reader {m} | |
| liseuse {f} électronique | E-Book-Reader {m} | |
| lecteur {m} de livrels | E-Book-Reader {m} | |
| tablette {f} de lecture | E-Book-Reader {m} | |
| lecteur {m} de livres numériques | E-Book-Reader {m} | |
| littérat. livre {m} électronique [contenant] | E-Book-Reader {m} [Gerät] | |
| adresse {f} électronique | E-Mail-Adresse {f} | |
| inform. internet adresse {f} de messagerie | E-Mail-Adresse {f} | |
| adresse {f} e-mail | E-Mail-Adresse {f} | |
| écon. recherche {f} et développement <R et D, R&D> | Forschung {f} und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D> | |
| méd. névralgie {f} post-zostérienne | Post-Zoster-Neuralgie {f} <PZN> | |
| hist. pol. post-guerre froide {adj} | nach dem Kalten Krieg | |
| travailler à la poste {verbe} | bei der Post arbeiten | |
| écrire un mail {verbe} | eine E-Mail schreiben | |
| envoyer un mail {verbe} | eine E-Mail versenden | |
| Un de mes amis travaille à la poste. | Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post. | |
| Enchanté(e) d'avoir fait votre connaissance. | Es freut mich, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben. | |
| Avez-vous une adresse e-mail ? | Haben Sie eine E-Mail-Adresse? | |
| glisser le courrier sous la porte {verbe} | die Post unter der Tür durchschieben | |
| hist. pol. ère {f} post-guerre froide | Zeit {f} nach dem Kalten Krieg | |
