| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

durch etw. berühmt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: durch etw berühmt sein

Übersetzung 1 - 50 von 10051 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

durch etw. berühmt sein | war durch etw. berühmt/durch etw. berühmt war | durch etw. berühmt gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

être réputé pour qc. {verbe}

für etw. berühmt sein [bekannt sein]

anat. tech. s'articuler sur qc. {verbe}

durch ein Gelenk mit etw.^Dat. verbunden sein

s'illustrer dans qc. {verbe} [se faire remarquer]

mit etw.^Dat. berühmt werden

être à l'ouest {verbe} [fig.] [fam.]

durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]

se différencier (de qc. par qc.) {verbe}

sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden

suppléer à qc. par qc. {verbe} [remplacer]

etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen

pénétrer (qc.) {verbe}

(durch etw.^Akk.) durchdringen

pénétrer qc. {verbe}

durch etw.^Akk. dringen

pol. plébisciter qc. {verbe}

etw. durch Volksabstimmung billigen

bot. hort. bouturer qc. {verbe}

etw.^Akk. durch Stecklinge vermehren

imprégnation {f} par qc.

Beeinflussung {f} durch etw.^Akk.

au travers de qc. {adv}

durch etw. (hindurch)

consécutif à qc. [résultant de]

durch etw. hervorgerufen

passer au travers de qc. {verbe}

durch etw. hindurchdringen

passer au travers de qc. {verbe}

durch etw. hindurchgehen [Bohrer]

médiatiser qn./qc. {verbe}

jdn./etw. durch die Medien bekannt machen

se faire remarquer par qc. {verbe}

durch etw. auffallen [sich hervortun]

entrecouper qc. (de qc.) {verbe}

etw.^Akk. unterbrechen (durch etw.^Akk.)

franchir qc. {verbe} [passer à travers]

durch etw.^Akk. durchkommen [durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen]

se passer la main dans qc. {verbe}

sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]

éminent {adj}

illustre {adj}

réputé {adj}

se caractériser par qc. {verbe}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

fameux {adj} [illustre]

s'illustrer par qc. {verbe} [se faire remarquer]

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

distingué {adj} [éminent]

berühmt [anerkannt, bedeutend]

fameux {adj} [iron.] [célèbre]

berühmt-berüchtigt

Elle est devenue célèbre.

Sie ist berühmt geworden.

avoisiner qc. {verbe}

mit etw.^Dat. benachbart sein

assister à qc. {verbe}

bei etw. anwesend sein

assister à qc. {verbe}

bei etw. zugegen sein

équivaloir à qc. {verbe}

mit etw. gleichbedeutend sein

au sein de qc. {prep}

in etw.^Dat.

être hostile à qc. {verbe}

gegen etw. sein

jalouser qn./qc. {verbe}

neidisch auf jdn./etw. sein

débuter dans qc. {verbe}

in etw.^Dat. Anfänger sein

être contre qn./qc. {verbe}

gegen jdn./etw. sein

participer à qc. {verbe}

bei etw.^Dat. dabei sein

regorger de qc. {verbe}

voll von etw.^Dat. sein

avoir l'habitude de qc. {verbe}

etw. gewohnt sein

être actif dans qc. {verbe}

in etw. aktiv sein

méd. être allergique à qc. {verbe}

gegen etw. allergisch sein

être aveugle à qc. {verbe}

blind für etw. sein

être avide de qc. {verbe}

nach etw. gierig sein

être bordé de qc. {verbe}

von etw. eingesäumt sein

être convaincu par qc. {verbe}

von etw. überzeugt sein

être emballé par qc. {verbe}

von etw. begeistert sein

être enchanté de qc. {verbe}

über etw. erfreut sein

être ennuyé par qc. {verbe}

über etw. beunruhigt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=durch+etw.+ber%C3%BChmt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung