durch etw mit knapper Not durchkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: durch etw mit knapper Not durchkommen

Übersetzung 1 - 50 von 9851 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de justesse `{adv}`	mit knapper Not
	l'échapper belle `{verbe}`	mit knapper Not entkommen
	franchir qc. `{verbe}` `[passer` `à` `travers]`	durch etw.^Akk. durchkommen `[durch` `etwas,` `das` `den` `Weg` `versperrt,` `gelangen]`
	avoir du succès avec qc. auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. mit etw.^Dat. durchkommen
	anat. tech. s'articuler sur qc. `{verbe}`	durch ein Gelenk mit etw.^Dat. verbunden sein
	se passer la main dans qc. `{verbe}`	sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen `[Haare,` `Bart]`
	à grand-peine `{adv}`	mit Müh und Not `[auch:` `mit` `Mühe` `und` `Not]` `[Redewendung]`
	se différencier (de qc. par qc.) `{verbe}`	sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden
	suppléer à qc. par qc. `{verbe}` `[remplacer]`	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen
	pénétrer (qc.) `{verbe}`	(durch etw.^Akk.) durchdringen
	pénétrer qc. `{verbe}`	durch etw.^Akk. dringen
	pol. plébisciter qc. `{verbe}`	etw. durch Volksabstimmung billigen
	bot. hort. bouturer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. durch Stecklinge vermehren
	imprégnation `{f}` par qc.	Beeinflussung `{f}` durch etw.^Akk.
	au travers de qc. `{adv}`	durch etw. (hindurch)
	consécutif à qc. `[résultant` `de]`	durch etw. hervorgerufen
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchdringen
	passer à travers `{verbe}`	durchkommen `[hindurchkommen]`
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchgehen `[Bohrer]`
	s'en sortir `{verbe}`	durchkommen `[ugs.]` `[überleben]`
	médiatiser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. durch die Medien bekannt machen
	se faire remarquer par qc. `{verbe}`	durch etw. auffallen `[sich` `hervortun]`
	entrecouper qc. (de qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. unterbrechen (durch etw.^Akk.)
	accompagner qc. de qc. `{verbe}`	etw. mit etw. einhergehen lassen
	joncher qc. de qc. `{verbe}`	etw. mit etw.^Dat. übersäen
	connecter qc. avec qc. `{verbe}`	etw. mit etw. verbinden
	accorder qc. avec qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abstimmen
	accoupler qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. paaren
	agrémenter qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verzieren
	allier qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden
	associer qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. assoziieren
	couvrir qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken
	enduire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreichen
	enduire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. einreiben
	enrober qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. einhüllen
	enrober qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen
	cuis. farcir qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchnässen
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken
	constr. jointoyer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausfugen
	parsemer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen
	cuis. saupoudrer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen
	cuis. saupoudrer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überstreuen
	assortir qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren `[abstimmen]`
	enrober qc. de qc. `{verbe}` `[entourer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umwickeln
	entremêler qc. de qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vermischen
	cuis. garnir qc. de qc. `{verbe}` `[décorer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. garnieren
	garnir qc. de qc. `{verbe}` `[munir]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstatten
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. tränken `[durchnässen]`
	joncher qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken `[bestreuen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=durch+etw+mit+knapper+Not+durchkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten