Wörterbuch Französisch ← Deutsch: durch Hände gehen

Übersetzung 1 - 50 von 286 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	armes Haut les mains !	Hände hoch!
	Les mains en l'air !	Hände hoch!
	Bas les pattes ! `[fam.]`	Hände weg! `[ugs.]`
	se tordre les mains `{verbe}`	die Hände ringen
	avoir les mains froides `{verbe}`	kalte Hände haben
	Unverified serrer la pince à qn. `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]`	jdm. die Hände schütteln
	battre des mains `{verbe}` `[en` `rythme]`	(in die Hände) klatschen
	battre les mains `{verbe}`	in die Hände klatschen
	(se) dégeler les mains `{verbe}`	(sich^Dat.) die Hände aufwärmen
	tomber aux mains de qn. `{verbe}`	jdm. in die Hände fallen
	se frotter les mains `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. die Hände reiben
	se laver les mains `{verbe}`	sich^Dat. die Hände waschen
	avoir les mains prises `{verbe}`	die Hände nicht frei haben
	avoir les mains pleines `{verbe}`	alle Hände voll zu tun haben
	à travers `{prep}`	durch
	par `{prep}`	durch
	à force de `{prep}`	durch `[mittels]`
	à l'esbroufe `{adv}` `[fam.]`	durch Bluff
	par artifice `{adv}`	durch List
	fortuitement `{adv}`	durch Zufall
	par accident `{adv}`	durch Zufall
	par hasard `{adv}`	durch Zufall
	divisé par `{conj}`	geteilt durch
	à travers `{adv}`	mitten durch
	cuis. à point `{adj}`	durch `[Fleisch` `etc.]`
	au travers de qc. `{adv}`	durch etw. (hindurch)
	consécutif à qc. `[résultant` `de]`	durch etw. hervorgerufen
	à travers `{prep}`	quer durch `[+Akk.]`
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchdringen
	foncièrement `{adv}`	durch und durch
	divisible par deux `{adj}`	durch zwei teilbar
	matériel phys. allongement `{m}` par traction	Längenänderung `{f}` durch Zugbeanspruchung
	mort `{f}` par pendaison	Tod `{m}` durch Erhängen
	bot. bouturage `{m}`	Vermehrung `{f}` durch Stecklinge
	parenté `{f}` par alliance	Verwandtschaft `{f}` durch Heirat
	assur. tiers `{m}` payant	Zahlung `{f}` durch Drittperson
	pénétrer (qc.) `{verbe}`	(durch etw.^Akk.) durchdringen
	pénétrer qc. `{verbe}`	durch etw.^Akk. dringen
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchgehen `[Bohrer]`
	imprégnation `{f}` par qc.	Beeinflussung `{f}` durch etw.^Akk.
	pol. plébisciter qc. `{verbe}`	etw. durch Volksabstimmung billigen
	trains transp. service `{m}` de remplacement (par bus)	Schienenersatzverkehr `{m}` (durch Busse) <SEV>
	à l'esbroufe `{adv}` `[fam.]`	durch einen Trick verblüfft
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder
	par miracle	wie durch ein Wunder
	expirer par la bouche `{verbe}`	durch den Mund ausatmen
	maladie `{f}` microbienne	durch Mikroben hervorgerufene Krankheit `{f}`
	coupe `{f}` transversale d'un tronc d'arbre	Querschnitt `{m}` durch einen Baumstamm
	comm. médiatisation `{f}`	Vermarktung `{f}` durch die Medien
	se faire remarquer par qc. `{verbe}`	durch etw. auffallen `[sich` `hervortun]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=durch%2BH%C3%A4nde%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

durch+Hände+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: durch Hände gehen

Übersetzung 1 - 50 von 286 >>

Übersetzungen eintragen