About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: durch

Translation 1 - 50 of 78 >>

French

German

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

par {prep}

300

durch

à travers {prep}

durch

cuis. à point {adj}

durch [Fleisch etc.]

à force de {prep}

durch [mittels]

2 Words: Others

à l'esbroufe {adv} [fam.]

durch Bluff

au travers de qc. {adv}

durch etw. (hindurch)

consécutif à qc. [résultant de]

durch etw. hervorgerufen

par artifice {adv}

durch List

à force de {prep} [à cause de]

durch viel [viele, vieles, vieler; z. B. Arbeiten, Sorgen]

fortuitement {adv}

durch Zufall

par accident {adv}

durch Zufall

par hasard {adv}

durch Zufall

divisé par {conj}

geteilt durch

à travers {adv}

mitten durch

à travers {prep}

quer durch [+Akk.]

2 Words: Verbs

pénétrer (qc.) {verbe}

(durch etw.^Akk.) durchdringen

math. Unverified diviser par qc. {verbe}

durch etw.^Akk. dividieren

pénétrer qc. {verbe}

durch etw.^Akk. dringen

franchir qc. {verbe} [passer à travers]

durch etw.^Akk. durchkommen [durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen]

se faire remarquer par qc. {verbe}

durch etw. auffallen [sich hervortun]

passer au travers de qc. {verbe}

durch etw. hindurchdringen

passer au travers de qc. {verbe}

durch etw. hindurchgehen [Bohrer]

suppléer à qc. par qc. {verbe} [remplacer]

etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen

entrecouper qc. (de qc.) {verbe}

etw.^Akk. unterbrechen (durch etw.^Akk.)

2 Words: Nouns

imprégnation {f} par qc.

Beeinflussung {f} durch etw.^Akk.

3 Words: Others

par le canal de l'internet {adv}

durch das Internet [mittels, via]

foncièrement {adv}

durch und durch

divisible par deux {adj}

durch zwei teilbar

3 Words: Verbs

bot. hort. bouturer qc. {verbe}

etw.^Akk. durch Stecklinge vermehren

pol. plébisciter qc. {verbe}

etw. durch Volksabstimmung billigen

s'illustrer par qc. {verbe} [se faire remarquer]

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

se caractériser par qc. {verbe}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

3 Words: Nouns

matériel phys. allongement {m} par traction

Längenänderung {f} durch Zugbeanspruchung

trains transp. service {m} de remplacement (par bus)

Schienenersatzverkehr {m} (durch Busse) <SEV>

mort {f} par pendaison

Tod {m} durch Erhängen

méd. traumatisme {m}

Verletzung {f} durch Gewalt [und deren physische Folgen]

bot. bouturage {m}

Vermehrung {f} durch Stecklinge

parenté {f} par alliance

Verwandtschaft {f} durch Heirat

assur. tiers {m} payant

Zahlung {f} durch Drittperson

4 Words: Others

à l'esbroufe {adv} [fam.]

durch einen Trick verblüfft

météo. par verglas ou brouillard {adv}

durch Glatteis oder Nebel

un peu de tout {adv}

quer durch den Garten [ugs.] [fig.]

pêle-mêle {adv} [de toutes sortes]

quer durch den Gemüsegarten [ugs.] [Redewendung]

à travers l'éventail {adv}

quer durch den Gemüsegarten [ugs.] [Redewendung]

miraculeusement {adv}

wie durch ein Wunder

par miracle

wie durch ein Wunder

comme par enchantement {adv} [loc.]

wie von / durch Zauberhand [Redewendung]

4 Words: Verbs

expirer par la bouche {verbe}

durch den Mund ausatmen

être à l'ouest {verbe} [fig.] [fam.]

durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]

déambuler dans les rues {verbe}

durch die Straßen tigern [ugs.]

» See 114 more translations for durch within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=durch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren durch/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

durch in other languages:

Dictionary French ← German: durch

Translation 1 - 50 of 78 >>

Add a translation to the French-German dictionary