Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: drunken with sth [with joy happiness passion; rarely with rage fear etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

drunken with sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: drunken with sth [with joy happiness passion; rarely with rage fear etc]

Übersetzung 1 - 50 von 651  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
impétuosité {f} [littéraire] [de passion, etc.]Heftigkeit {f} [Leidenschaft, Naturgewalt etc.]
violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]
exaspérer qn. {verbe}jdn. reizen [in Rage versetzen]
hausser le ton {verbe} [en rage]laut werden [wütend, erregt]
tumultueux {adj} [passion]stürmisch
cuis. pharm. enrober qc. de qc. {verbe} [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [Früchte, Dragees etc. mit Schokolade etc.]
s'émousser {verbe} [passion, désir]nachlassen [Leidenschaft, Verlangen]
apaiser qc. {verbe} [passion, désir]etw.Akk. dämpfen [Leidenschaft, Verlangen]
atténuer qc. {verbe} [passion, bruit]etw.Akk. dämpfen [lindern, mildern]
maîtriser qc. {verbe} [émotion, passion]etw.Akk. zügeln [Gefühle, Leidenschaft]
aveugler qn. {verbe} [haine, amour, passion]jdn. blind machen [Hass, Liebe, Leidenschaft]
aveugler qn. {verbe} [haine, amour, passion]jdn. mit Blindheit schlagen [Hass, Liebe, Leidenschaft]
flambeuse {f} [fam.] [personne qui joue gros jeu et avec passion]Zockerin {f} [ugs.]
violence {f} [de la tempête, d'une passion]Heftigkeit {f} [eines Sturms, einer Leidenschaft]
ardeur {f} [du soleil, du feu, de la passion]Glut {f} [Sonne, Feuer, Leidenschaft]
expiré {adj} {past-p} [fig.] [passeport, délai, etc.]abgelaufen [Pass, Frist etc.]
pittoresque {adj} [paysage, village, etc.]pittoresk [geh.] [Landschaft, Dorf etc.]
agiter qc. {verbe} [drapeau, etc.]etw.Akk. schwenken [Fahne etc.]
aiguiser qc. {verbe} [outil, etc.]etw.Akk. schleifen [Werkzeug etc.]
augmenter qc. {verbe} [rendement, etc.]etw.Akk. steigern [Rendite etc.]
bêcher qc. {verbe} [jardin, etc.]etw.Akk. umgraben [Garten etc.]
bourdonner {verbe} [insecte, voix, machine, etc.]brummen [Insekt, Maschine etc.]
décrocher qc. {verbe} [tableau, téléphone, etc.]etw. abnehmen [Telefon etc.]
défaire qc. {verbe} [valise, etc.]etw.Akk. auspacken [Koffer etc.]
déformer {verbe} [fig.] [vérité, faits, etc.]verzerren [Wahrheit, Fakten etc.]
déserter qc. {verbe} [quitter] [endroit, etc.]etw. verlassen [Ort etc.]
écourter qc. {verbe} [visite, etc.]etw.Akk. abkürzen [Besuch etc.]
écraser qc. {verbe} [cigarette, etc.]etw.Akk. ausdrücken [Zigarette etc.]
essuyer qc. {verbe} [vaisselle, etc.]etw.Akk. abtrocknen [Geschirr etc.]
fabriquer qc. {verbe} [meubles, etc.]etw.Akk. anfertigen [Möbel etc.]
instituer qc. {verbe} [pratique, etc.]etw.Akk. einführen [Regelung etc.]
sport marquer qc. {verbe} [but, etc.]etw.Akk. schießen [Tor etc.]
poster qc. {verbe} [lettre, etc.]etw.Akk. abschicken [Brief etc.]
relaxer qc. {verbe} [muscle, etc.]etw.Akk. entspannen [Muskel etc.]
user qc. {verbe} [semelles, etc.]etw.Akk. durchlaufen [Sohlen etc.]
acception {f} [d'un mot, etc.]Bedeutung {f} [eines Wortes etc.]
cartouche {f} [de fusil, stylo, etc.]Patrone {f} [Waffe, Füller etc.]
condensé {m} [d'un livre, etc.]Kurzfassung {f} [eines Buches etc.]
émission {f} [de gaz, polluants, etc.]Ausstoß {m} [von Schadstoffen etc.]
extermination {f} [des insectes nuisibles, etc.]Vertilgung {f} [von Schädlingen etc.]
s'écrouler [bâtiment, mur, etc.]einstürzen [Gebäude, Mauer etc.]
alim. talon {m} [d'un pain, etc.]Endstück {n} [eines Brotes etc.]
Unverified imbu de ... {adj} [préjugés, bêtises, etc.]voller .... [Vorurteile, Dummheit etc.]
clément {adj} [indulgent] [jugement, etc.]glimpflich [nachsichtig] [Urteil etc.]
désuet {adj} [coutume, vêtement, etc.]veraltet [überholt] [Kleidung etc.]
écol. écologique {adj} [comportement, solution, voiture, etc.]umweltfreundlich [Verhalten, Lösung, Auto etc.]
économique {adj} [voiture, moteur, chauffage, etc.]sparsam [Auto, Motor, Heizung etc.]
friable {adj} [os, pierres, etc.]brüchig [Knochen, Gestein etc.]
gelé {adj} {past-p} [orteils, doigts, etc.]erfroren [Zehen, Finger etc.]
gravissime {adj} [erreur, etc.]äußerst gravierend [Fehler etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=drunken+with+sth+%5Bwith+joy+happiness+passion%3B+rarely+with+rage+fear+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung