New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

dringend bitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: dringend bitten

Übersetzung 1 - 40 von 40

Französisch

Deutsch

–

VERB	dringend bitten \| bat dringend/dringend bat \| dringend gebeten	edit
SYNO	Dampf machen [ugs.] \| Druck ausüben ...
Dampf machen [ugs.] \| Druck ausüben \| Druck machen \| die Daumenschrauben anziehen [ugs.] \| dringen \| dringend bitten \| drängen \| quengeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

urgemment {adv}

dringend

impérativement {adv} [urgemment]

dringend

d'urgence {adj}

dringend [Operation]

pressant {adj}

dringend [Bitte, Warnung]

urgent {adj}

dringend [Anruf, Verabredung, Bestellung]

Ça urge. [fam.]

Es ist dringend.

préconiser faire qc. {verbe}

(dringend) empfehlen, etw. zu tun

avoir grand besoin de qc. {verbe}

etw.^Akk. dringend benötigen

supplication {f}

inständiges Bitten {n}

instances {f.pl} [sollicitation pressante]

dringendes Bitten {n}

demander grâce {verbe}

um Gnade bitten

implorer qc. {verbe}

inständig um etw.^Akk. bitten

solliciter qc. {verbe} [demander]

um etw.^Akk. bitten

supplier qn. {verbe} [de]

jdn. inständig bitten [zu]

occup. demander sa mutation {verbe}

um seine Versetzung bitten

danse Puis-je me permettre ?

Darf ich bitten?

supplier qn. {verbe} [de]

jdn. flehentlich bitten [zu] [geh.]

demander pardon à qn. {verbe}

jdn. um Entschuldigung bitten

demander pardon à qn. {verbe}

jdn. um Vergebung bitten

demander pardon à qn. {verbe}

jdn. um Verzeihung bitten

danse M'accorderiez-vous cette danse ?

Darf ich bitten?

demander qc. à qn. {verbe}

jdn. um etw.^Akk. bitten

demander l'autorisation à qn. {verbe}

jdn. um Erlaubnis bitten

demander la permission à qn. {verbe}

jdn. um Erlaubnis bitten

réclamer qc. de qn. {verbe}

jdn. um etw.^Akk. bitten [dringend]

prier qn. de faire qc. {verbe}

jdn. bitten, etw. zu tun

sur les instances de qn. {adv}

auf jds. inständiges Bitten hin

demander un service à qn. {verbe}

jdn. um einen Gefallen bitten

demander une faveur à qn. {verbe}

jdn. um einen Gefallen bitten

se faire tirer l'oreille {verbe} [fig.]

sich lange bitten lassen

Nous vous prions de nous excuser.

Wir bitten um Entschuldigung.

invoquer qn. {verbe} [l'aide de qn.]

jdn. um Hilfe bitten [anflehen]

Ni fleurs ni couronnes.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

demander à qn. de faire qc. {verbe}

jdn. bitten, etw. zu tun

invoquer qc. {verbe} [l'aide de qn.]

um etw.^Akk. bitten [um jds. Hilfe]

danse Voulez-vous danser avec moi ?

Darf ich bitten? [Darf ich um den nächsten Tanz bitten?]

adjurer qn. de (ne pas) faire qc. {verbe} [littéraire]

jdn. flehentlich bitten, etw. (nicht) zu tun [geh.]

solliciter une interview de qn. {verbe}

jdn. um ein Interview bitten

Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.

Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.

redemander qc. à qn. {verbe} [à boire, du pain, du dessert, etc.]

jdn. (noch einmal) um etw.^Akk. bitten [zu trinken, noch ein Brotscheibe etc. ]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dringend+bitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten