dormir sur ses deux oreilles in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: dormir sur ses deux oreilles

Translation 1 - 50 of 1107 >>

	French	German
	dormir sur ses deux oreilles `{verbe}` `[loc.]`	ruhig schlafen `[unbesorgt,` `beruhigt]`
Keywords contained
	dormir sur ses / les deux oreilles `{verbe}` `[loc.]` `[être` `parfaitement` `tranquille]`	ganz beruhigt sein
	dormir sur ses / les deux oreilles `{verbe}` `[loc.]` `[ne` `pas` `s'inquiéter]`	ganz ohne Sorge sein
Partial Matches
	faire bouger ses oreilles `{verbe}`	mit den Ohren wackeln
	dormir sur le dos `{verbe}`	auf dem Rücken schlafen
	dormir sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	camper sur ses positions `{verbe}`	auf seinem Standpunkt beharren
	retourner sur ses pas `{verbe}`	kehrtmachen
	revenir sur ses pas `{verbe}`	kehrtmachen
	vivre sur ses acquis `{verbe}`	von der Substanz leben
	promener ses doigts sur qc. `{verbe}`	die Finger über etw.^Akk. gleiten lassen
	se tenir sur ses gardes `{verbe}`	auf der Hut sein
	se reposer sur ses lauriers `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen `[Redewendung]`
	qn. se dresse sur ses ergots `[fig.]`	jdm. schwillt der Kamm `[fig.]` `[ugs.]`
	dormir `{verbe}`	schlafen
	dormir debout `{verbe}`	zum Umfallen müde sein
	bouchons `{m.pl}` d'oreilles	Ohrenstöpsel `{pl}` `[ugs.]` `[Gehörschutz]`
	bouchons `{m.pl}` d'oreilles	Ohrstöpsel `{pl}` `[ugs.]` `[Gehörschutz]`
	écorcher les oreilles `{verbe}`	in den Ohren wehtun
	remuer les oreilles `{verbe}`	mit den Ohren wackeln
	dormir `{verbe}` `[nature,` `ville]`	ruhen `[Natur,` `Stadt]`
	dormir son compte `{verbe}`	genügend schlafen
	envie `{f}` de dormir	Schläfrigkeit `{f}` `[Bedürfnis]`
	se boucher les oreilles `{verbe}`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	dormir `{verbe}` `[dossier,` `réclamations,` `affaire]`	unbearbeitet liegen bleiben
	dormir tout son soûl `{verbe}`	(so richtig) ausschlafen
	dormir tout son soûl `{verbe}`	ausschlafen bis man genug davon hat
	dormir tout son soûl `{verbe}`	nach Herzenslust ausschlafen
	venir aux oreilles de qn. `{verbe}`	jdm. zu Ohren kommen
	prov. Les murs ont des oreilles.	Die Wände haben Ohren.
	dormir `{verbe}` `[être` `calme]` `[maison,` `nature]`	ruhig sein `[Haus,` `Natur]`
	dormir à poings fermés `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Ratz `[ugs.]` `[Iltis]` `[Redewendung]`
	dormir comme une marmotte `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[Redewendung]`
	dormir comme une masse `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	dormir comme une souche `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	conte `{m}` à dormir debout `[fig.]`	Räubergeschichte `{f}` `[ugs.]` `[unglaubwürdige` `Geschichte]`
	histoire `{f}` à dormir debout `[fig.]`	Räuberpistole `{f}` `[ugs.]` `[unglaubwürdige` `Geschichte]`
	dormir à la belle étoile `{verbe}`	draußen schlafen `[ohne` `Zelt]`
	rebattre les oreilles à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. ein / das Ohr abkauen `[ugs.]`
	oreilles `{f.pl}` en feuille de chou `[fam.]`	Segelohren `{pl}` `[ugs.]`
	zool. T murin `{m}` à oreilles échancrées `[Myotis` `emarginatus]`	Wimperfledermaus `{f}`
	orn. T perruche `{f}` à oreilles jaunes `[Platycercus` `icterotis]`	Gelbwangenrosella `{m}`
	orn. T perruche `{f}` à oreilles jaunes `[Platycercus` `icterotis]`	Gelbwangensittich `{m}`
	orn. T perruche `{f}` à oreilles jaunes `[Platycercus` `icterotis]`	Stanleysittich `{m}`
	zool. T pétrogale `{m}` à oreilles courtes `[Petrogale` `brachyotis]`	Kurzohr-Felskänguru `{n}`
	zool. T vespertilion `{m}` à oreilles échancrées `[Myotis` `emarginatus]`	Wimperfledermaus `{f}`
	Unverified dormir en chien de fusil `{verbe}` `[loc.]`	In Fötusstellung schlafen
	dormir en chien de fusil `{verbe}` `[loc.]`	mit angezogenen Beinen schlafen
	orn. T toucanet `{m}` à oreilles d'or `[Selenidera` `spectabilis]`	Gelbohrarassari `{m}` `[auch:` `Gelbohr-Arassari]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=dormir+sur+ses+deux+oreilles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dormir sur ses deux oreilles/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers