donner sur la rue in other languages:

Deutsch - Französisch

Add to ...

English - French

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: donner sur la rue

Translation 1 - 50 of 3118 >>

	French	German
	donner sur la rue `{verbe}`	zur Straße liegen
Partial Matches
	avoir pignon sur rue `{verbe}` `[loc.]`	gut etabliert sein
	dans la rue `{adv}`	auf der Straße
	enfant `{m}` de la rue	Straßenkind `{n}`
	enfants `{m.pl}` de la rue	Straßenkinder `{pl}`
	investir la rue `{verbe}` `[manifestants,` `touristes]`	die Strasse einnehmen `[Demonstranten,` `Touristen]`
	pol. descendre dans la rue `{verbe}` `[manifester]`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	donner sur qc. `{verbe}` `[avoir` `accès]`	auf etw. hinausgehen
	donner son opinion sur qc. `{verbe}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern
	La rue est noire de monde.	Die Straße wimmelt von Menschen.
	trafic VocVoy. Prenez la deuxième rue à gauche.	Nehmen Sie die zweite Straße links.
	film F L'Homme de la rue `[Frank` `Capra]`	Hier ist John Doe
	Il n'y a pas un chat dans la rue.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	donner la nausée `{verbe}` `[fig.]`	Ekel einflößen
	donner la patte `{verbe}` `[chien]`	Pfötchen geben `[Hund]`
	naut. donner de la gîte `{verbe}`	Schlagseite haben
	relig. donner la bénédiction à qn. `{verbe}`	jdn. segnen
	donner la parole à qn. `{verbe}`	jdm. das Wort erteilen
	donner la prééminence à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. den Vorrang geben
	donner la vie à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben schenken `[fig.]`
	se donner la mort `{verbe}` `[fig.]`	Selbstmord begehen
	se donner la mort `{verbe}` `[fig.]`	sich das Leben nehmen `[fig.]`
	tourisme VocVoy. donner sur qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `:` `La` `chambre` `donne` `sur` `le` `jardin,` `le` `lac,` `...]`	einen Ausblick haben auf etw. `[z.` `B.:` `Das` `Zimmer` `hat` `einen` `Ausblick` `auf` `den` `Garten,` `den` `See,` `...]`
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. gebären
	biol. donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. zur Welt bringen
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[faire` `grâce]`	jds. Leben verschonen
	se donner de la peine pour qc. `{verbe}`	sich um etw. bemühen
	Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.	Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
	donner bien le bonjour à qn. de la part de qn. `{verbe}`	jdm. von jdm. schöne Grüße ausrichten
	sur la `{prep}`	am `[an` `dem]`
	sur la gauche `{adv}`	auf der linken Seite
	sur la rive `{adv}`	am Ufer
	transp. sur la route `{adv}`	auf der Straße
	axé sur la qualité `{adj}`	qualitätsbewusst
	axé sur la réussite `{adj}`	erfolgsorientiert
	sur la base de `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	sur la demande expresse `{adv}`	auf ausdrücklichen Wunsch
	adm. sur la voie hiérarchique `{adv}`	auf dem Amtsweg
	sur la voie publique `{adv}`	auf öffentlichem Grund `[Platz,` `Straße]`
	sur toute la ligne `{adv}`	auf der ganzen Linie
	être sur la liste `{verbe}`	aufgelistet sein
	sport mordre (sur) la ligne `{verbe}`	eine Linie übertreten
	naviguer sur la Toile `{verbe}`	im Web surfen
	baiser `{m}` sur la joue	Wangenkuss `{m}`
	géogr. Brandebourg-sur-la-Havel `{m}`	Brandenburg `{n}` an der Havel
	relig. Sermon `{m}` sur la montagne	Bergpredigt `{f}`
	vue `{f}` sur la mer	Meerblick `{m}`
	bible pendu sur la croix `{adj}` `[Jésus]`	am Kreuz hängend `[Jesus]` `[wörtlich:` `an` `das` `Kreuz` `gehängt]`
	sur la demande de qn. `{adv}`	auf Verlangen von jdm.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=donner+sur+la+rue
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.173 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers