|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dominer qc {verbe} [pays marché situation passions etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dominer qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: dominer qc {verbe} [pays marché situation passions etc]

Übersetzung 501 - 550 von 9530  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
extermination {f} [des insectes nuisibles, etc.]Vertilgung {f} [von Schädlingen etc.]
impériale {f} [d'un autobus, etc.]Oberdeck {n} [Doppeldeckerbus etc.]
impétuosité {f} [littéraire] [de passion, etc.]Heftigkeit {f} [Leidenschaft, Naturgewalt etc.]
manche {m} [d'outil, parapluie, etc.]Griff {m} [Werkzeug, Regenschirm usw.]
mention {f} [d'un nom, etc.]Nennung {f} [von Namen usw.]
moustiquaire {f} [placée aux fenêtres, etc.]Fliegengitter {n} [vor Fenstern etc.]
rétablissement {m} [de relations diplomatiques, etc.]Wiederaufnahme {f} [diplomatischer Beziehungen etc.]
s'écrouler [bâtiment, mur, etc.]einstürzen [Gebäude, Mauer etc.]
sinistre {m} [incendie, marée haute, etc. ]Unglück {n}
sujet {m} [d'un monarque, etc.]Untertan {m}
alim. talon {m} [d'un pain, etc.]Endstück {n} [eines Brotes etc.]
vieillissement {m} [d'une personne, etc.]Altern {n}
de choc {adj} [prix, article, etc.]sensationell [Preis, Artikel usw.]
laisser entrer qn. {verbe} [visiteur, etc.]jdn. einlassen
se cailler {verbe} [sang, lait, etc.]gerinnen [Blut, Milch usw.]
se déchausser {verbe} [dent, brique, etc.]locker werden [Zahn, Ziegelstein etc.]
se promener {verbe} [en voiture, etc.]spazieren fahren
les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]die Euren
les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]die Ihren
vieux papiers {m.pl} [journaux, magazines, etc.]Altpapier {n}
à quatre pieds {adj} [meuble, etc.]vierbeinig [Möbel etc.]
mise {f} au point [projet, etc.]Ausarbeitung {f}
ouvertement {adv} [parler, contredire, se manifester, etc.]offen [sprechen, widersprechen, zutage treten etc.]
vernissé {adj} {past-p} [porcelaine, vase à terre etc.]glasiert [Porzellan, Keramik]
violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]
s'effondrer {verbe} [bâtiment, personne, système, etc.]zusammenbrechen [Gebäude, Person, System etc.]
voter {verbe} [socialiste, à droite, vert, etc.]wählen [sozialistisch, rechts, grün etc.]
sport barre {f} [football, saut en hauteur, etc.]Latte {f}
décollement {m} [d'un papier peint, etc.]Ablösen {n} [einer Tapete etc.]
zool. défense {f} [d'éléphant, de sanglier, etc.]Stoßzahn {m}
alim. opercule {m} [pour pot de yaourt, etc.]Deckel {m} [für Joghurtbecher usw.]
planque {f} [fam.] [cachette d'armes, etc.]Unterschlupf {m}
planque {f} [fam.] [cachette de malfaiteur, etc.]Versteck {n}
faire rage {verbe} [tempête, feu, bataille, etc.]toben [wüten] [Sturm etc.]
à force de ... {prep} [rire, courir, etc.]vom vielen ... [Lachen, Rennen usw.]
à prise rapide {adj} [collage, ciment, etc.]schnell abbindend
Au suivant ! [chez le médecin, etc.]Der Nächste, bitte! [in einer Reihe]
de mon mieux {adv} [ton, son, etc.]nach bestem Vermögen [meinem etc.]
atteindre son paroxysme {verbe} [joie, douleur, etc.]seinen / ihren Höhepunkt erreichen
ressort {m} en spirale [de meuble, etc.]Sprungfeder {f}
biscornu {adj} [fig.] [forme, esprit, idee, imagination, etc.]verquer [Form, Geist, Idee, Vorstellung usw.]
sport cross {m}  vélo, moto, pied, cheval, etc.]Cross {m} [Crosslauf, Cyclocross etc.]
timbre {m} [sonnette] [d'une bicyclette, porte, etc.]Klingel {f}
agr. traite {f} [action de traire les vaches, etc.]Melken {n}
(en) béton {adj} [fig.] [argument, alibi, preuve, etc.]hieb- und stichfest [Redewendung]
être parti {verbe} [avoir disparu] [barbe, couleur, etc.]ab sein [ugs.] [Bart, Lack, Farbe usw.] [verschwunden sein]
à force de ... {prep} [rire, pleurer, travailler, etc.]vor lauter ... [ugs.] [Lachen, Weinen, Arbeit usw.]
ne pas désemplir {verbe} [restaurant, magasin, etc.] [loc.]gut besucht sein [stets voller Gäste oder Kunden sein] [Restaurant, Laden usw.]
réclamer beaucoup de soins {verbe} [plante, malade, etc.]viel Pflege verlangen [Pflanze, Kranker etc.]
ling. [l'adjectif est utilisé avec être, devenir, etc.] {adj}prädikativ <präd.>
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dominer+qc+%7Bverbe%7D+%5Bpays+march%C3%A9+situation+passions+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung