Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dominer qc {verbe} [pays marché situation passions etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dominer qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: dominer qc {verbe} [pays marché situation passions etc]

Übersetzung 1 - 50 von 8559  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dominer qc. {verbe} [pays, marché, situation, passions, etc.]etw.Akk. beherrschen [Land, Markt, Situation, Leidenschaften etc.]
approvisionner qn./qc. {verbe} [marché, etc.]jdn./etw. beliefern
allumer qc. {verbe} [mettre en marche] [lampe, ordinateur, etc.]etw.Akk. einschalten [Lampe, Computer etc.]
annexer qc. {verbe} [pays, territoire, etc.]etw.Akk. annektieren [Land, Provinz etc.]
venir de qc. {verbe} [pays, ville, etc.]aus etw.Akk. kommen [Land, Stadt usw.]
esquisser qc. {verbe} [situation, plan, etc.]etw.Akk. umreißen [skizzieren]
approvisionnement {m} [d'un marché, etc.]Belieferung {f}
déchaîner qc. {verbe} [passions]etw.Akk. entfesseln [Leidenschaften]
démarrer {verbe} [se mettre en marche; voiture, etc.]anspringen [Auto etc.]
curiosités {f.pl} [d'un pays, etc.]Sehenswürdigkeiten {pl}
se dégrader {verbe} [relation, situation, etc.]sich verschlechtern
allumer qc. {verbe} [mettre en marche]etw.Akk. anschalten [Fernseher, Radio, Licht etc.]
Unverified délibérer de/sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. deliberieren
visiter qc. {verbe} [pays]etw.Akk. bereisen [Land]
délivrer qn./qc. {verbe} [pays]jdn./etw. befreien
envahir qc. {verbe} [un pays]in etw.Akk. eindringen [in ein Land]
falloir qc. {verbe} [verbe impersonnel] [il nous faut qc.]etw.Akk. benötigen [brauchen]
peupler qc. {verbe} [pays, région]etw.Akk. bevölkern
ravager qc. {verbe} [pays, ville]etw. verwüsten
redresser qc. {verbe} [rétablir] [pays]etw.Akk. wieder aufbauen
unifier qc. {verbe} [pays, régions]etw.Akk. vereinen [Länder, Regionen]
déchirer qc. {verbe} [diviser] [parti, pays]etw.Akk. spalten [entzweien]
maîtriser qc. {verbe} [situation]etw.Akk. meistern
armer qn./qc. {verbe} [armée, pays, personne]jdn./etw. bewaffnen
représenter qc. {verbe} [pays, groupement, genre, marque]etw.Akk. vertreten
débloquer qc. {verbe} [situation, problèmes]etw.Akk. klären [lösen; Situation, Probleme]
détériorer qc. {verbe} [situation, relations]etw.Akk. verschlechtern
réparer qc. {verbe} [faute, situation]etw.Akk. wiedergutmachen
détendre qc. {verbe} [muscle, nerfs, situation]etw.Akk. entspannen
cuis. pharm. enrober qc. de qc. {verbe} [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [Früchte, Dragees etc. mit Schokolade etc.]
mil. s'armer contre qn./qc. {verbe} [pays, peuple]gegen jdn./etw. aufrüsten
livrer qn./qc. à lui-même {verbe} [personne, pays]jdn./etw. sichDat. selbst überlassen
dénouer qc. {verbe} [p. ex. situation, crise]etw.Akk. entspannen
brosser qc. {verbe} [un tableau de la situation]etw.Akk. schildern [flüchtig und knapp, wie mit einem Pinselstrich]
être empêtré dans qc. {verbe} [fig.] [situation difficile]tief in etw.Dat. stecken [fig.]
déchaîné {adj} [passions]hemmungslos
dominer {verbe} [surplomber]überragen
s'échapper qn./qc. {verbe} [d'un endroit, d'une situation]jdm./etw. entfliehen [Alltag, Lärm, Schmerzen]
classer qc. (dans qc.) {verbe} [dans un classeur, etc.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einheften [in einen Ordner etc.]
radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.]jdn./etw. von etw.Dat. streichen
écon. débouché {m} [marché]Absatzmarkt {m}
comm. débouché {m} [marché]Absatzmöglichkeit {f}
comm. leader {m} [marché]Marktführer {m}
porteur {adj} [marché, créneau]viel versprechend [Markt, Marktlücke]
abattre qc. {verbe} [mur, etc.]etw.Akk. einreißen
abolir qc. {verbe} [loi, etc.]etw.Akk. abschaffen
aborder qc. {verbe} [question, etc.]etw.Akk. angehen [ansprechen] [Frage etc.]
accomplir qc. {verbe} [devoir, etc.]etw.Akk. erfüllen [Pflicht, Traum etc.]
accroître qc. {verbe} [chances etc.]etw.Akk. vergrößern
agiter qc. {verbe} [drapeau, etc.]etw.Akk. schwenken [Fahne etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dominer+qc+%7Bverbe%7D+%5Bpays+march%C3%A9+situation+passions+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung