|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: dire.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dire. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: dire

Translation 1 - 50 of 84  >>

French German
 edit 
VERB1   dire | dis | avoir dit | disant
 edit 
VERB2   se dire | me dis | s'être dit | se disant
–
dire qc. {verbe}
471
etw.Akk. sagen
dire qc. {verbe} [un événement, une plaisanterie, un bon mot]
9
etw.Akk. erzählen
Nouns
dr. dire {m}
17
Aussagen {pl}
dire {m}
8
Gerede {n}
2 Words: Others
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
2 Words: Verbs
dire crûment qc. {verbe}etw.Akk. schonungslos sagen
dire qc. carrément {verbe}etw. rundheraus sagen
dire qc. méchamment {verbe} [vouloir dire]etw.Akk. böse meinen [was man sagt]
dire vrai {verbe}die Wahrheit sagen
se dire {verbe} [se traduire]sich nennen [heißen]
se dire qc. {verbe} [penser]sichDat. etw. denken
vouloir dire {verbe}meinen
vouloir dire (qc.) {verbe} [terme] [p. ex.: cela veut dire](etw.Akk.) heißen [z. B.: das heißt]
2 Words: Nouns
ouï-dire {m}Hörensagen {n}
3 Words: Others
à dire vrai {adv}offen gesagt
à dire vrai {adv}offen gestanden [offen gesagt]
à vrai dire {adv}eigentlich
à vrai direehrlich gesagt
à vrai dire {adv}offen gestanden [offen gesagt]
à vrai dire {adv}um die Wahrheit zu sagen
à vrai dire {adv} [toutefois]nun [allerdings]
au dire de {adv}nach Aussage [+Gen.]
au dire de qn. {adv}jds. Aussage zufolge
au dire de qn. {adv}nach jds. Aussage
c'est-à-dire {conj}also [das heißt, nämlich]
c'est-à-dire {adv}nämlich
c'est-à-dire {adv} <c.-à-d., c-à-d>das heißt <d. h.>
par ouï-direvom Hörensagen
pour ainsi dire {adv}sozusagen
pour ainsi direwenn man so will
pour tout dire {adv} [pour le dire en un mot]kurzgesagt [kurz und gut]
sans mot dire {adj}wortlos
sans mot dire {adv}ohne ein Wort zu sagen
si j'ose direwenn ich so sagen darf
3 Words: Verbs
dire adieu à qn. {verbe}jdm. Lebewohl sagen
dire bonjour à qn. {verbe}jdn. grüßen
dire d'la marde {verbe} [vulg.] [can.]Scheiße reden [vulg.]
dire des bêtises {verbe}Blech reden [ugs.] [Unsinn]
dire des conneries {verbe} [fam.]Blödsinn reden
dire des ordures {verbe}Schweinereien sagen
dire la vérité {verbe}die Wahrheit sagen
relig. dire le bénédicité {verbe}das Tischgebet sprechen
relig. dire son chapelet {verbe}den Rosenkranz beten
dire vous à qn. {verbe} [vouvoyer]zu jdm. Sie sagen [siezen]
se dire oui {verbe} [se marier]sichDat. das Jawort geben
se dire tu {verbe}sich duzen
4 Words: Others
Ça veut dire que ... [fam.]Das bedeutet, dass ...
Cela va sans dire.Das bedarf keiner Worte.
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
» See 20 more translations for dire within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=dire.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement