|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: dire
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dire in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: dire

Translation 1 - 50 of 82  >>

French German
 edit 
VERB1   dire | dis | avoir dit | disant
 edit 
VERB2   se dire | me dis | s'être dit | se disant
–
dire qc. {verbe}
409
etw.Akk. sagen
dire qc. {verbe} [un événement, une plaisanterie, un bon mot]
4
etw.Akk. erzählen
Nouns
dr. dire {m}
14
Aussagen {pl}
dire {m}
6
Gerede {n}
2 Words: Others
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
2 Words: Verbs
dire qc. carrément {verbe}etw. rundheraus sagen
dire qc. méchamment {verbe} [vouloir dire]etw.Akk. böse meinen [was man sagt]
dire vrai {verbe}die Wahrheit sagen
se dire {verbe} [se traduire]sich nennen [heißen]
se dire qc. {verbe} [penser]sichDat. etw. denken
vouloir dire {verbe}meinen
vouloir dire (qc.) {verbe} [terme] [p. ex.: cela veut dire](etw.Akk.) heißen [z. B.: das heißt]
2 Words: Nouns
ouï-dire {m}Hörensagen {n}
3 Words: Others
à dire vrai {adv}offen gesagt
à dire vrai {adv}offen gestanden [offen gesagt]
à vrai dire {adv}eigentlich
à vrai direehrlich gesagt
à vrai dire {adv}offen gestanden [offen gesagt]
à vrai dire {adv}um die Wahrheit zu sagen
à vrai dire {adv} [toutefois]nun [allerdings]
au dire de {adv}nach Aussage [+Gen.]
au dire de qn. {adv}jds. Aussage zufolge
au dire de qn. {adv}nach jds. Aussage
c'est-à-dire {conj}also [das heißt, nämlich]
c'est-à-dire {adv}nämlich
c'est-à-dire {adv} <c.-à-d., c-à-d>das heißt <d. h.>
par ouï-direvom Hörensagen
pour ainsi dire {adv}sozusagen
pour ainsi direwenn man so will
pour tout dire {adv} [pour le dire en un mot]kurzgesagt [kurz und gut]
sans mot dire {adj}wortlos
sans mot dire {adv}ohne ein Wort zu sagen
si j'ose direwenn ich so sagen darf
3 Words: Verbs
dire adieu à qn. {verbe}jdm. Lebewohl sagen
dire bonjour à qn. {verbe}jdn. grüßen
dire d'la marde {verbe} [vulg.] [can.]Scheiße reden [vulg.]
dire des bêtises {verbe}Blech reden [ugs.] [Unsinn]
dire des conneries {verbe} [fam.]Blödsinn reden
dire des ordures {verbe}Schweinereien sagen
dire la vérité {verbe}die Wahrheit sagen
relig. dire le bénédicité {verbe}das Tischgebet sprechen
relig. dire son chapelet {verbe}den Rosenkranz beten
dire vous à qn. {verbe} [vouvoyer]zu jdm. Sie sagen [siezen]
se dire oui {verbe} [se marier]sichDat. das Jawort geben
se dire tu {verbe}sich duzen
4 Words: Others
Ça veut dire que ... [fam.]Das bedeutet, dass ...
Cela va sans dire.Das bedarf keiner Worte.
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
J'ai entendu dire que ...Ich habe gehört, dass ...
» See 19 more translations for dire within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=dire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement