die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1279 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	épingler qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. unter Beschuss nehmen `[fig.]` `[kritisieren]`
	éplucher qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. unter die Lupe nehmen `[Redewendung]`
	passer qc. au crible `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. genau unter die Lupe nehmen
	tricoter des jambes `{verbe}` `[fam.]` `[courir]`	die Beine unter den Arm nehmen `[ugs.]` `[rennen,` `weglaufen]`
	prendre ses jambes à son cou `{verbe}` `[loc.]`	seine Beine unter die Arme nehmen `[Redewendung]`
	prendre qn. sous son aile `{verbe}` `[fig.]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[fig.,` `ugs.]`
	pharm. être sous pilule `{verbe}`	die Pille nehmen `[als` `Dauerzustand]`
	Le soleil se couche.	Die Sonne geht unter.
	se poser en coupable `{verbe}`	die Schuld auf sich nehmen
	prendre qn. en tenailles `{verbe}`	jdn. in die Zange nehmen `[fam.]`
	désabuser qn. de qc. `{verbe}`	jdm. die Illusionen über etw.^Akk. nehmen
	mettre qn. en boîte `{verbe}` `[loc.]`	jdn. auf die Schippe nehmen `[Redewendung]`
	cuisiner qn. `{verbe}` `[fam.]` `[interroger]`	jdn. in die Zange nehmen `[fig.]` `[ugs.]` `[ausfragen]`
	trafic VocVoy. Prenez la deuxième rue à gauche.	Nehmen Sie die zweite Straße links.
	prendre qc. à la légère `{verbe}`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen `[Redewendung]`
	glisser le courrier sous la porte `{verbe}`	die Post unter der Tür durchschieben
	mettre le sac sous le bras `{verbe}`	die Tasche unter den Arm klemmen
	caser sa fille `{verbe}` `[fam.]` `[marier]`	die Tochter unter die Haube bringen `[ugs.]` `[hum.]`
	Ceux qui gagnent prennent des risques.	Diejenigen, die gewinnen, nehmen Risiken auf sich. `[die` `=` `Subjekt]`
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	prendre les rênes `{verbe}` `[fig.]`	die Zügel in die Hand nehmen `[fig.]`
	prendre qc. en main `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Hand nehmen `[fig.]`
	sport coup `{m}` bas `[aussi` `fig.]`	Schlag `{m}` unter die Gürtellinie `[auch` `fig.]`
	passer qn./qc. à la moulinette `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in die Mangel nehmen `[fig.]`
	donner un coup de pouce à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	prendre place `{verbe}`	Platz nehmen
	se droguer `{verbe}`	Drogen nehmen
	sous `{prep}` </s>	unter
	capturer qn. `{verbe}`	jdn. gefangen nehmen
	prendre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nehmen
	avoir des égards `{verbe}`	Rücksicht nehmen
	prendre les mesures `{verbe}`	Maß nehmen
	sport prendre son élan `{verbe}`	Anlauf nehmen
	immergé `{adj}`	unter Wasser befindlich
	immergé `{adj}`	unter Wasser liegend
	impérativement `{adv}`	unter allen Umständen
	en anaérobie `{adv}`	unter Luftabschluss
	entre amis `{adv}`	unter Freunden
	entre autres `{adv}`	unter anderem
	entre vifs `{adv}`	unter Lebenden
	sous clé `{adv}`	unter Verschluss
	sous clef `{adv}`	unter Verschluss
	sous réserve `{adv}`	unter Vorbehalt
	en contrebas de `{prep}`	unter
	Unverified démoraliser qn. `{verbe}`	jdm. den Schneid nehmen
	escalader `{verbe}` `[forteresse]`	mit Sturmleitern nehmen `[Festung]`
	prendre qn. `{verbe}` `[sexuellement]`	jdn. nehmen `[sexuell]`
	s'installer `{verbe}` `[prendre` `place]`	Platz nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+feindlichen+Stellungen+unter+Beschuss+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten