Wörterbuch Französisch ← Deutsch: die beste Zeit fahren

Übersetzung 601 - 650 von 1200 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	littérat. F Ronde de nuit `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	littérat. F La joie de vivre `[Émile` `Zola]`	Die Freude am Leben
	film F Duel dans la poussière `[George` `Seaton]`	Die Geier warten schon
	littérat. F La Cloche de détresse	Die Glasglocke `[Sylvia` `Plath]`
	film F Romance inachevée `[Anthony` `Mann]`	Die Glenn Miller Story
	film F La Comtesse de Hong-Kong `[Charlie` `Chaplin]`	Die Gräfin von Hongkong
	film F Ombres vers le sud `[Michael` `Curtiz]`	Die Hütte im Baumwollfeld
	film F L'enfer est pour les héros `[Don` `Siegel]`	Die ins Gras beißen
	film F L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die Karte meiner Träume
	littérat. F Les Enfants de Dynmouth `[William` `Trevor]`	Die Kinder von Dynmouth
	littérat. F La Chenille qui fait des trous `[Eric` `Carle]`	Die kleine Raupe Nimmersatt
	littérat. F Les Petits Chevaux de Tarquinia `[Marguerite` `Duras]`	Die Pferdchen von Tarquinia
	littérat. F Hygiène de l'assassin `[Amélie` `Nothomb]`	Die Reinheit des Mörders
	film F Le voyage dans la lune `[Georges` `Méliès]`	Die Reise zum Mond
	film F Vacances `[George` `Cukor]`	Die Schwester der Braut
	film F Les Tricheurs `[Marcel` `Carné]`	Die sich selbst betrügen
	citation F Ils sont fous, ces Romains !	Die spinnen, die Römer!
	film F La Cité disparue `[Henry` `Hathaway]`	Die Stadt der Verlorenen
	film F Boulevard des passions `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	littérat. philos. F La Transcendance de l'Ego `[Jean-Paul` `Sartre]`	Die Transzendenz des Ego
	littérat. F La Métamorphose	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	littérat. F Explication des oiseaux `[António` `Lobo` `Antunes]`	Die Vögel kommen zurück
	film F Soleil levant `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	film F Guerre au crime `[William` `Keighley]`	Wem gehört die Stadt?
	environ `{adv}` `[+` `chiffre]`	an die `[+` `Zahlenangabe]` `[ugs.]` `[ungefähr]`
	le gotha `{m}` `[la` `société` `la` `plus` `mondaine]`	die Hautevolee `{f}` `[die` `vornehmste` `Gesellschaft]`
	à la va-vite `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]` `[übereilt]`
	naut. Unverified battre pavillon `[français,` `anglais]`	die `[französiche,` `englische]` Flagge führen
	se faire avoir `{verbe}` `[fam.]`	die Arschkarte ziehen `[derb]` `[Redewendung]`
	tenir les yeux fermés `{verbe}`	die Augen zuhalten `[geschlossen` `halten]`
	faire le pont `{verbe}` `[fig.]`	die Brücke machen `[fig.]` `[Brückentag]`
	délester le chargement `{verbe}` `[bateau,` `camion,` `aéronef]`	die Ladung löschen `[Frachtgut` `abladen]`
	textile rabattre les mailles `{verbe}`	die Maschen abketteln `[Häkeln,` `Stricken]`
	éduc. passer le bac `{verbe}` `[fam.]`	die Matura machen `[österr.]` `[schweiz.]`
	tirer la sonnette d'alarme `{verbe}`	die Notbremse ziehen `[auch` `fig.]`
	tendre l'oreille `{verbe}` `[loc.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	perdre ses repères `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	die Orientierung verlieren `[auch` `fig.]`
	pharm. être sous pilule `{verbe}`	die Pille nehmen `[als` `Dauerzustand]`
	éduc. pol. tech. serrer la vis `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	die Schraube anziehen `[auch` `fig.]`
	élever la voix `{verbe}`	die Stimme erheben `[lauter` `sprechen]`
	investir la rue `{verbe}` `[manifestants,` `touristes]`	die Strasse einnehmen `[Demonstranten,` `Touristen]`
	arracher les yeux de qn. `{verbe}` `[fig.]` `[aussi` `:` `à` `qn.]`	jdm. die Augen auskratzen `[fig.]`
	rendre qn. raisonnable `{verbe}`	jdm. die Flausen austreiben `[Redewendung]`
	casser la figure à qn. `{verbe}` `[fam]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	serrer le kiki à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. die Gurgel zudrücken `[ugs.]`
	serrer le kiki à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. die Kehle zudrücken `[ugs.]`
	faire front à qn. `{verbe}`	jdm. die Stirn bieten `[fig.]`
	faire des infidélités à qn. `{verbe}`	jdm. die Treue brechen `[veraltend]`
	défier qn./qc. `{verbe}` `[faire` `face` `à` `qn.`/`qc.]`	jdm./etw. die Stirn bieten
	années `{f.pl}` fastes	(die) fetten Jahre `{pl}` `[gute` `Jahre]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+beste+Zeit+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

die beste Zeit fahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: die beste Zeit fahren

Übersetzung 601 - 650 von 1200 << >>

Übersetzungen eintragen