Wörterbuch Französisch ← Deutsch: die Sterne vom Himmel holen

Übersetzung 101 - 150 von 1143 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Il est venu à Paris en sabots. `[vieilli]` `[loc.]`	Er wurde vom Tellerwäscher zum Millionär. `[Redewendung]`
	Nous accusons réception de votre lettre du ...	Wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
	auto rétrograder de troisième en seconde `{verbe}`	vom Dritten in den Zweiten zurückschalten / herunterschalten
	se débarrasser de qn./qc. `{verbe}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Halse schaffen `[ugs.]`
	citation Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. `[Napoléon` `Bonaparte]`	Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
	Par la présente, nous accusons réception de votre lettre du ...	Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens vom ...
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	tomber de sa chaise `{verbe}` `[aussi` `fig.]` `[être` `surpris]`	fast vom Stuhl fallen `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[sehr` `erstaunt` `]`
	Ça me troue le cul ! `[vulg.]` `[loc.]` `[par` `stupéfaction]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Erstaunen]`
	Unverified Ça ne casse pas des briques. `[loc.]`	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. `[Redewendung]`
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	passer du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	sauter du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abschweifen]`
	être du même tonneau `{verbe}`	vom gleichen Kaliber sein `[fig.]` `[ugs.]` `[meist` `abwertend]` `[Format,` `Sorte]`
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`
	cuis. axoa `{m}` de veau `[plat` `traditionnel` `basque` `à` `base` `de` `veau,` `oignon,` `piment` `d'Espelette` `et` `poivrons]`	Axoa `{f}` vom Kalbfleisch `[kräftiges` `und` `relativ` `scharfes` `Fleischgericht` `aus` `dem` `französischen` `Baskenland]`
	autrui `{pron}` `[les` `autres]`	die anderen
	les autres	die anderen
	Peuchère ! `[mérid.]` `[femme]`	Die Ärmste!
	les leurs `{pron}`	die ihren
	Unverified les orteils `{m.pl}` `{Nomennoun}`	Die zehen `{m}`
	quiconque `{pron}`	jede, die
	le quatre-vingt `{m}`	die Achtzig `{f}`
	hist. mil. les Alliés `{m.pl}`	die Alliierten `{pl}`
	géogr. les Alpes `{f.pl}`	die Alpen `{pl}`
	les vieillards `{m.pl}`	die Alten `{pl}`
	les personnes âgées `{f.pl}`	die Älteren `{pl}`
	les Britanniques `{m.pl}`	die Briten `{pl}`
	pol. Unverified les bourgeois `{m.pl}`	die Bürgerlichen `{pl}`
	la Terre `{f}`	die Erde `{f}`
	les vôtres `{m}` `{pl}` `[famille,` `amis,` `etc.]`	die Euren
	le septième art `{m}`	die Filmkunst `{f}`
	pol. les écolos `{m.pl}` `[fam.]`	die Grünen `{pl}`
	pol. les Grünen `{m.pl}` `[les` `Verts]`	die Grünen `{pl}`
	pol. les Verts `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	ces Messieurs `{m.pl}` et Dames `{f.pl}`	die Herrschaften `{pl}`
	le cent `{m}`	die Hundert `{f}`
	les vôtres `{m}` `{pl}` `[famille,` `amis,` `etc.]`	die Ihren
	les jeunes `{m.pl}` `{f.pl}`	die Jugendlichen `{pl}`
	relig. les vivants `{m.pl}`	die Lebenden `{pl}`
	la nouvelle `{f}`	die Neue
	sociol. les marginaux `{m.pl}`	die Randständigen `{pl}`
	pol. la droite `{f}`	die Rechte `{f}`
	hist. relig. la Réforme `{f}` (protestante)	die Reformation `{f}`
	les riches `{m.pl}`	die Reichen `{pl}`
	le six `{m}`	die Sechs `{f}`
	l'onde `{f}` `[fig.]` `[littéraire]` `[la` `mer]`	die See `{f}`
	les déshérités `{m.pl}`	die Unterprivilegierten `{pl}`
	relig. l'Église `{f}` primitive	die Urkirche `{f}`
	les nantis `{m.pl}`	die Wohlhabenden `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Sterne+vom+Himmel+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

die Sterne vom Himmel holen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: die Sterne vom Himmel holen

Übersetzung 101 - 150 von 1143 << >>

Übersetzungen eintragen