Wörterbuch Französisch ← Deutsch: die Spirale der Gewalt

Übersetzung 1 - 50 von 2104 >>

	Französisch	Deutsch
	l'engrenage `{m}` de la violence	die Spirale `{f}` der Gewalt
Teilweise Übereinstimmung
	flambée `{f}` de violence	Aufflackern `{n}` der Gewalt
	violence `{f}` conjugale `[aussi` `:` `violences` `conjugales]` `[au` `sein` `d'un` `couple` `marié]`	Gewalt `{f}` in der Ehe
	se contrôler `{verbe}`	sich in der Gewalt haben
	être maîtresse de soi `{verbe}`	sich^Akk. in der Gewalt haben `[Frau]`
	perdre le contrôle de son véhicule `{verbe}`	die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
	méd. stérilet `{m}`	Spirale `{f}` `[ugs.]` `[Empfängnisverhütung]`
	engrenage `{m}` de la haine	Spirale `{f}` des Hasses
	spirale `{f}`	Spirale `{f}` `[der` `Gewalt,` `Inflation]`
	littérat. F Spirales. Roman d'une nuit d'insomnie	Spirale. Roman einer schlaflosen Nacht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	qui `{pron}` `[relatif,` `sujet]`	der / die / das `[Relativpronomen]`
	au centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	dans le centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	en centre-ville `{adv}`	in der / die Innenstadt
	en ville `{adv}`	in die / der Stadt
	le berceau `{m}` de l'humanité	die Wiege `{f}` der Menschheit
	film F Vacances `[George` `Cukor]`	Die Schwester der Braut
	film F La Cité disparue `[Henry` `Hathaway]`	Die Stadt der Verlorenen
	film F Boulevard des passions `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	film F Soleil levant `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	Unverified le plus grand / la plus grande `[superlatif]`	der / die / das größte `[Superlativ]`
	la gent `{f}` masculine `[hum.]`	die Herren der Schöpfung `[hum.]`
	prov. La fin justifie les moyens.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	taper contre le mur `{verbe}`	an die / der Wand klopfen
	inform. étendre la capacité du disque dur `{verbe}`	die Kapazität der Festplatte erweitern
	avoir l'embarras du choix `{verbe}`	die Qual der Wahl haben
	bien évaluer la situation	die Zeichen `{pl}` der Zeit erkennen
	film F (Le) Moineau de la Tamise `[Jean` `Negulesco]`	Der Dreckspatz und die Königin
	film F Marchands d'illusions `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	film F L'Autre Côté de l'espoir `[Aki` `Kaurismäki]`	Die andere Seite der Hoffnung
	film F Le fabuleux destin d'Amélie Poulain `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die fabelhafte Welt der Amélie
	film F La Fille sur le pont `[Patrice` `Leconte]`	Die Frau auf der Brücke
	littérat. F Lucy `[William` `Trevor]`	Die Geschichte der Lucy Gault
	littérat. philos. F Métaphysique des mœurs	Die Metaphysik der Sitten `[Kant]`
	film F Indiscrétions `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	littérat. F L'Ordre naturel des choses `[António` `Lobo` `Antunes]`	Die natürliche Ordnung der Dinge
	littérat. F La princesse au petit pois `[H.` `C.` `Andersen]`	Die Prinzessin auf der Erbse
	film F La Cité des enfants perdus `[Marc` `Caro,` `Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die Stadt der verlorenen Kinder
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt
	la personne à qui je parle	die Person, mit der ich spreche
	prov. Prudence est mère de sûreté.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	glisser le courrier sous la porte `{verbe}`	die Post unter der Tür durchschieben
	passer la main `{verbe}` `[fig.]` `[transmettre` `ses` `pouvoirs]`	die Verantwortung aus der Hand geben
	hist. le tournant `{m}` de 1989 en RDA `[rare]`	die Wende `{f}` 1989 in der DDR
	littérat. F Voyage au centre de la Terre `[Jules` `Verne]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
	littérat. F Les Arpenteurs du monde	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	La jupe lui flotte autour des hanches.	Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
	de l'aube à la nuit `{adv}`	von der Morgendämmerung bis in die Nacht
	film F La Princesse et le Guerrier	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	Celui qui arrivera le premier prendra les billets.	Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Spirale+der+Gewalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

die Spirale der Gewalt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: die Spirale der Gewalt

Übersetzung 1 - 50 von 2104 >>

Übersetzungen eintragen