|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: die Runde machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Runde machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: die Runde machen

Übersetzung 1 - 50 von 1470  >>

FranzösischDeutsch
VERB   die Runde machen | machte die Runde/die Runde machte | die Runde gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faire le ménage {verbe}die Hausarbeit machen
érailler la voix {verbe}die Stimme heiser machen
faire la contre-épreuve {verbe}die Gegenprobe machen
Que font les enfants ?Was machen die Kinder?
transp. passer son permis de conduire {verbe}die Fahrprüfung machen
éduc. passer le bac {verbe} [fam.]die Matura machen [österr.] [schweiz.]
se mettre au travail {verbe}sich an die Arbeit machen
médiatiser qn./qc. {verbe}jdn./etw. durch die Medien bekannt machen
s'esquinter la vue {verbe}sichDat. die Augen kaputt machen [ugs.]
Il faut s'y mettre.Man muss sich an die Arbeit machen.
faire le tour de la ville {verbe}einen Rundgang durch die Stadt machen
mâcher le travail à qn. {verbe} [loc.]schon die halbe Arbeit für jdn. machen
des choses qui vous gâchent la vieDinge, die einem das Leben schwer machen
prendre la peine de faire qc. {verbe}sichAkk. die Mühe machen, etw. zu tun
faire le pont {verbe} [fig.]die Brücke machen [fig.] [Brückentag]
typ. parenthèse {f} <( )>runde Klammer {f}
tournée {f} [circuit]Runde {f}
Les clowns amusent beaucoup les enfants.Die Clowns machen den Kindern großes Vergnügen.
se faire dessus {verbe} [fam.] [aussi fig.]sich in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]
potiche {f} [vase]runde Porzellanvase {f}
gagner une manche {verbe}eine Runde gewinnen
Unverified faire la tournée des grands-ducs {verbe} [fam., faire la fête] [hum.]die Gegend unsicher machen [ugs., feiern gehen] [hum.]
littérat. F La Dernière Tournée [Graham Swift]Letzte Runde
manche {f} [course]Runde {f} [Durchgang in einem Lauf, Wettbewerb]
payer sa tournée {verbe} [fam.]eine Runde ausgeben [ugs.]
tournée {f} [fam.] [offrir / payer une tournée]Runde {f} [eine Runde zahlen / spendieren]
séance {f} questions réponses <QR>Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz]
séance {f} de questions et de réponses <QR>Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz]
littérat. F Les Trois Jeunes Détectives [Robert Arthur, Jr.]Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
pol. Die Linke [parti politique allemand de gauche]Die Linke {f} [polit. Partei]
cabrioler {verbe}Kapriolen machen
tergiverser {verbe}Ausflüchte machen
blaguer {verbe} [fam.]Witze machen
commencer {verbe}den Anfang machen
agr. faner {verbe}Heu machen / ernten
ironiser {verbe}ironische Bemerkungen machen
fin. perdre {verbe}einen Verlust machen
rigoler {verbe} [plaisanter]Spaß machen
dr. tester {verbe}sein Testament machen
occup. Unverified faire carrière {verbe}Karriere machen
faire halte {verbe}Halt machen
se pousser {verbe}Platz machen
irréversible {adj}nicht rückgängig zu machen
adoucir qc. {verbe}etw. weicher machen
agacer qn. {verbe}jdn. nervös machen
alourdir qc. {verbe}etw. schwer machen
amincir qn. {verbe}jdn. schlanker machen
angoisser qn. {verbe}jdm. Angst machen
appauvrir qn. {verbe}jdn. arm machen
apprivoiser qn. {verbe}jdn. umgänglicher machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Runde+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung