|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: die Ohren spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ohren spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: die Ohren spitzen

Übersetzung 301 - 350 von 1043  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   die Ohren spitzen | spitzte die Ohren/die Ohren spitzte | die Ohren gespitzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
claquer la porte {verbe}die Tür zuknallen [ugs.]
calmer les esprits {verbe}die Wogen glätten [fig.]
math. extraire la racine carrée {verbe}die Wurzel ziehen [Quadratwurzel]
montrer les dents {verbe} [fig.]die Zähne fletschen [fig.]
régulariser qn. {verbe} [permis de séjour]jdm. die Aufenthaltsgenehmigung erteilen
dessiller les yeux à qn. {verbe} [littéraire]jdm. die Augen öffnen
bander les yeux de qn. {verbe}jdm. die Augen zubinden
méd. débander les yeux à qn. {verbe}jdm. die Augenbinde abnehmen
barrer la vue à qn. {verbe} [obstruer par une nouvelle construction]jdm. die Aussicht verbauen
croiser les doigts pour qn. {verbe}jdm. die Daumen drücken
blondir les cheveux de qn. {verbe}jdm. die Haare blondieren
serrer la main à qn. {verbe}jdm. die Hand schütteln
Unverified serrer la pince à qn. {verbe} [loc.] [fam.]jdm. die Hände schütteln
dépouiller qn. (de ses vêtements) {verbe}jdm. die Kleider ausziehen
briser les os à qn. {verbe}jdm. die Knochen brechen
désennuyer qn. {verbe} [littéraire] [rare]jdm. die Langeweile vertreiben
suffoquer qn. {verbe}jdm. die Luft abschnüren
chausser qn. {verbe}jdm. die Schuhe anziehen
déchausser qn. {verbe}jdm. die Schuhe ausziehen
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdm. die Schuld geben
rejeter la faute sur qn. {verbe}jdm. die Schuld zuschieben
affronter qn. {verbe}jdm. die Stirn bieten
passer sur le péché de qn. {verbe}jdm. die Sünden vergeben
rester fidèle à qn. {verbe}jdm. die Treue halten
tenir la porte à qn. {verbe}jdm. die Tür aufhalten
pol. PLR {m} / les libéraux-radicaux [Suisse]FDP {f} / Die Liberalen {pl} [Schweiz]
de la même manière {adv}auf die gleiche Weise
météo. jusqu'en plaine {adv}bis in die Niederungen
gît la difficulté.Darin liegt die Schwierigkeit.
trafic Le feu passe au vert.Die Ampel wird grün.
Les événements se précipitaient.Die Ereignisse überstürzten sich.
à tout bout de champ {adv} [fam.]die ganze Zeit (über)
L'essentiel est que ... [+subj.]Die Hauptsache ist, dass ...
l'enfer sur terredie Hölle auf Erden
Les enfants adorent les dessins animés.Die Kinder lieben Zeichentrickfilme.
Les débats parlementaires sont publics.Die Parlamentsdebatten sind öffentlich.
La difficulté réside en ceci ...Die Schwierigkeit liegt darin ...
Le soleil se lève.Die Sonne geht auf.
Le soleil se couche.Die Sonne geht unter.
L'atmosphère est gaie.Die Stimmung ist fröhlich.
La soupe est trop salée.Die Suppe ist versalzen.
théâtre Le théâtre affiche complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
Le monde est à toi.Die Welt gehört dir.
Les langues se délient.Die Zungen lösen sich.
J'aperçois le risque.Ich erkenne die Gefahr.
au centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
dans le centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en ville {adv}in die / der Stadt
aveuglant {adj} {pres-p} [évident] [conclusion, nécessité, preuve]in die Augen springend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Ohren+spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung