|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: die Ohren spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ohren spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: die Ohren spitzen

Übersetzung 201 - 250 von 1043  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   die Ohren spitzen | spitzte die Ohren/die Ohren spitzte | die Ohren gespitzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
débouler l'escalier {verbe}die Treppe hinunterpurzeln
claquer la porte {verbe}die Tür zuschlagen
mentir {verbe}die Unwahrheit sagen
assumer la responsabilité {verbe}die Verantwortung übernehmen
passer le témoin {verbe} [fig.]die Verantwortung weitergeben
internet déconnecter {verbe} [de compte, réseau, application]die Verbindung trennen
ouvrir les rideaux {verbe}die Vorhänge aufziehen
tirer les rideaux {verbe} [les ouvrir]die Vorhänge aufziehen
tirer les rideaux {verbe} [les fermer]die Vorhänge zuziehen
poser les armes {verbe}die Waffen niederlegen
dire la vérité {verbe}die Wahrheit sagen
dire vrai {verbe}die Wahrheit sagen
parler vrai {verbe} [aussi : dire vrai]die Wahrheit sagen
accrocher le linge {verbe} [fam.]die Wäsche aufhängen
jeux tenir le pari {verbe}die Wette annehmen
pendre la crémaillère {verbe} [fam.]die Wohnung einweihen
faire le ménage {verbe}die Wohnung putzen
zool. montrer les crocs {verbe}die Zähne fletschen
chronométrer {verbe}die Zeit messen
écon. faire la soudure {verbe}die Zeit überbrücken
résister au temps (qui passe) {verbe}die Zeit überdauern
ling. respecter la concordance des temps {verbe}die Zeitenfolge einhalten
tirer la langue {verbe}die Zunge herausstrecken
inform. coller le presse-papier {verbe}die Zwischenablage einfügen
hist. Berthe {f} au Grand Pied [fam.] [Berthe de Laon]Bertrada die Jüngere {f}
relig. l'Église {f} (protestante) d'un Land [Allemagne]die (evangelische) Landeskirche {f}
hist. pol. la séparation {f} de l'Allemagnedie deutsche Teilung {f}
la première quinzaine {f} de juindie erste Junihälfte {f}
hist. la Révolution {f} françaisedie Französische Revolution {f}
relig. la Nativitédie Geburt Christi
hist. les années {f.pl} follesdie Goldenen Zwanzigerjahre {pl}
les grandes vacances {f.pl}die großen Ferien {pl}
journ. les grands quotidiens {m.pl}die großen Tageszeitungen {pl}
les jeunes {m.pl} d'aujourd'huidie heutige Jugend {f}
les jeunes mariés {m.pl}die jungen Eheleute {pl}
hist. l'impératrice-mèredie Kaiserin Mutter
pol. les neutres {m.pl}die neutralen Staaten {pl}
comm. hist. Les Halles {f.pl} de ParisDie Pariser Markthallen {pl}
géogr. la Suisse Saxonne {f}die Sächsische Schweiz {f}
les sept couleurs {f.pl} primitivesdie sieben Grundfarben {pl}
les sept merveilles {f.pl} du mondedie sieben Weltwunder {pl}
écon. philos. la main {f} invisibledie unsichtbare Hand {f}
math. les quatre opérations {f.pl}die vier Grundrechenarten {pl}
les quatre points {m.pl} cardinauxdie vier Himmelsrichtungen {pl}
hist. Catherine {f} la GrandeKatharina {f} die Große
film F Les 39 Marches [Alfred Hitchcock (1935); Ralph Thomas (1959); Don Sharp (1978)]Die 39 Stufen
film F L'Affaire Macomber [Zoltan Korda]Die Affäre Macomber
BD F Les Vieux FourneauxDie alten Knacker
film F La Comtesse aux pieds nus [Joseph L. Mankiewicz]Die barfüßige Gräfin
film littérat. F Les Trois Mousquetaires [Alexandre Dumas, père]Die drei Musketiere
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Ohren+spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung