die Lage meistern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: die Lage meistern

Übersetzung 1 - 50 von 1052 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	franchir le cap `{verbe}`	die schwierige Lage überstehen
	passer le cap `{verbe}` `[fig.]`	die schwierige Lage überstehen
	mettre qn. à même de faire qc. `{verbe}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	maîtriser qc. `{verbe}` `[situation]`	etw.^Akk. meistern
	citation Il faut se mettre à la place de chacun : tout comprendre, c'est tout pardonner. `[Léon` `Tolstoï]`	Man muss sich in die Lage jedes Einzelnen versetzen: Alles verstehen heißt alles verzeihen. `[Leo` `Tolstoi]`
	emplacement `{m}`	Lage `{f}` `[Position]`
	position `{f}`	Lage `{f}` `[Position]`
	site `{m}` `[emplacement]`	Lage `{f}`
	capable `{adj}`	in der Lage
	œnol. cru `{m}` `[terroir]`	Lage `{f}` `[Wein]`
	situation `{f}` fâcheuse	missliche Lage `{f}`
	donne `{f}` `[fig.]`	Lage `{f}` `[Gesamtlage,` `Ausgangssituation]`
	immo. orientation `{f}` `[de` `maison,` `jardin]`	Lage `{f}`
	retour `{m}` au calme	Beruhigung `{f}` der Lage
	immo. être bien orienté `{verbe}`	eine gute Lage haben
	cours `{m}`	(längliche) öffentliche Parkanlage `{f}` (in zentraler Lage) `[Promenade]`
	écon. occup. situation `{f}` de l'emploi	Lage `{f}` auf dem Arbeitsmarkt
	en désespoir de cause `{adv}`	angesichts der hoffnungslosen Lage
	être dans l'embarras `{verbe}`	in einer schwierigen Lage sein
	être dans une mauvaise passe `{verbe}`	in einer schwierigen Lage sein
	être à même de faire qc. `{verbe}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	être en mesure de faire qc. `{verbe}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	situation `{f}` `[circonstances,` `conditions;` `emplacement,` `position` `(d'un` `immeuble` `ou` `d'un` `terrain)]`	Lage `{f}` `[Situation,` `Verhältnisse;` `eines` `Hauses` `oder` `Grundstücks]`
	pol. Die Linke `[parti` `politique` `allemand` `de` `gauche]`	Die Linke `{f}` `[polit.` `Partei]`
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
	quiconque `{pron}`	jede, die
	extrêmement `{adv}`	über die Maßen
	dr. jurisprudentiel `{adj}`	die Rechtsprechung betreffend
	éduc. périscolaire `{adj}`	die Schule ergänzend
	anat. urétral `{adj}`	die Harnröhre betreffend
	anat. vulvaire `{adj}`	die Vulva betreffend
	naut. caboter `{verbe}`	die Küste entlangfahren
	chronométrer `{verbe}`	die Zeit messen
	débrayer `{verbe}`	die Arbeit niederlegen
	relig. défroquer `{verbe}`	die Mönchskutte ablegen
	mentir `{verbe}`	die Unwahrheit sagen
	sourciller `{verbe}`	die Stirn runzeln
	pol. écolos `{m.pl}`	Die Grünen `{pl}` `[Partei]`
	les autres	die anderen
	les leurs `{pron}`	die ihren
	Unverified les orteils `{m.pl}` `{Nomennoun}`	Die zehen `{m}`
	pol. la droite `{f}`	die Rechte `{f}`
	la nouvelle `{f}`	die Neue
	la Terre `{f}`	die Erde `{f}`
	le cent `{m}`	die Hundert `{f}`
	le six `{m}`	die Sechs `{f}`
	hist. mil. les Alliés `{m.pl}`	die Alliierten `{pl}`
	géogr. les Alpes `{f.pl}`	die Alpen `{pl}`
	pol. Unverified les bourgeois `{m.pl}`	die Bürgerlichen `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Lage+meistern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten