die Karten geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: die Karten geben

Übersetzung 1 - 50 von 1138 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jeux battre les cartes `{verbe}`	die Karten mischen
	rebattre les cartes `{verbe}`	die Karten neu mischen
	Les spectateurs avaient fait la queue pour avoir des billets.	Die Zuschauer hatten Schlange gestanden, um Karten zu kriegen.
	cravacher un animal `{verbe}`	einem Tier die Peitsche geben
	se serrer la main `{verbe}`	sich die Hand geben
	nourrir un enfant au sein `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	rendre qn. responsable de qc. `{verbe}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	s'en prendre à qn. `{verbe}` `[en` `vouloir]`	jdm. die Schuld geben
	donner le sein à un enfant `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	passer la main `{verbe}` `[fig.]` `[transmettre` `ses` `pouvoirs]`	die Verantwortung aus der Hand geben
	textile donner son linge au blanchissage `{verbe}`	seine Wäsche zum Waschen (in die Wäscherei) geben
	MédVét. piquer qc. `{verbe}` `[animal` `domestique,` `etc.]` `[euthanasier]`	etw.^Dat. die Spritze geben `[bes.` `Haustier]` `[einschläfern]`
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
	aller droit au but `{verbe}` `[fig.]`	Butter bei die Fische geben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[Redewendung]` `[Klartext` `reden,` `zur` `Sache` `kommen]`
	Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.	Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
	jeux jouer aux cartes `{verbe}`	Karten spielen
	jeux taper le carton `{verbe}` `[fam.]`	Karten spielen
	jeux abattre ses cartes `{verbe}` `[découvrir]`	seine Karten aufdecken
	RadioTV F Le dessous des cartes	Mit offenen Karten
	cacher son jeu `{verbe}` `[loc.]`	mit verdeckten Karten spielen `[Redewendung]`
	jouer cartes sur table `{verbe}` `[loc.]`	mit offenen Karten spielen `[Redewendung]`
	accélérer `{verbe}`	Gas geben `[beschleunigen]`
	donner l'alerte `{verbe}`	Alarm geben
	éclairer (peu) `{verbe}`	(wenig) Licht geben
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	contrer qn. `{verbe}`	jdm. Kontra geben `[ugs.]`
	méd. purger qn. `{verbe}`	jdm. ein Abführmittel geben
	surnommer qn. `{verbe}`	jdm. einen Beinamen geben
	éduc. enseigner l'histoire `{verbe}`	Geschichte geben `[unterrichten]`
	Unverified s'avouer battu `{verbe}`	sich geschlagen geben
	contrer aux cartes `{verbe}`	Kontra geben `[Kartenspiel]`
	faire son maximum `{verbe}`	sein Bestes geben
	faire une promesse `{verbe}`	ein Versprechen geben
	apporter qc. `{verbe}` `[soutien]`	etw.^Akk. geben `[Unterstützung]`
	avertir qn. `{verbe}`	jdm. Bescheid geben `[jdn.` `benachrichtigen]`
	blondir qc. `{verbe}`	etw.^Dat. leicht Farbe geben
	communiquer qc. `{verbe}` `[nouvelle]`	etw.^Akk. bekannt geben
	tuyauter qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. einen Tipp geben
	donner qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. geben
	informer qn. que ... `{verbe}`	jdm. Bescheid geben, dass ...
	s'avouer vaincu `{verbe}`	sich^Akk. geschlagen geben
	défrayer la chronique `{verbe}`	Anlass zum Gerede geben
	donner la patte `{verbe}` `[chien]`	Pfötchen geben `[Hund]`
	donner raison à qn. `{verbe}`	jdm. recht geben
	donner raison à qn. `{verbe}`	jdm. Recht geben
	donner tort à qn. `{verbe}`	jdm. Unrecht geben
	donner une réception `{verbe}`	einen Empfang geben `[Festveranstaltung]`
	redonner de l'espoir `{verbe}`	wieder Hoffnung geben
	se vouloir calme `{verbe}`	sich^Akk. gelassen geben
	donner tout de soi-même `{verbe}`	alles geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Karten+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten