Wörterbuch Französisch ← Deutsch: die Haare bürsten

Übersetzung 1 - 50 von 1044 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	se brosser les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare bürsten
Teilweise Übereinstimmung
	blondir les cheveux de qn. `{verbe}`	jdm. die Haare blondieren
	s'arracher les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare raufen
	se crêper les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare toupieren
	Ses poils se hérissent.	Ihm sträuben sich die Haare.
	hérisser le poil de qn. `{verbe}`	jdm. die Haare zu Berge stehen lassen
	se faire faire un brushing `{verbe}`	sich die Haare waschen und föhnen lassen
	Ses cheveux se hérissent de peur.	Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
	se faire faire un shampooing et une mise en plis `{verbe}`	sich^Dat. die Haare waschen und legen lassen
	se crêper le chignon (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se prendre aux cheveux (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	brossage `{m}`	Bürsten `{n}`
	brosser qc. `{verbe}` `[nettoyer]`	etw.^Akk. bürsten
	cheveux `{m.pl}` filasse `[fam.]`	flachsblonde Haare `{pl}`
	méd. cheveux `{m.pl}` incoiffables `[Pili` `trianguli` `et` `canaliculi]`	unkämmbare Haare `{pl}`
	cheveux `{m.pl}` filasse `[fam.]`	flachsgelbe Haare `{pl}` `[veraltet]`
	avoir des cheveux blancs `{verbe}`	graue Haare haben
	avoir les cheveux courts `{verbe}`	kurze Haare haben
	être tout décoiffé `{verbe}`	zerzauste Haare haben
	décoiffer qn. `{verbe}`	jds. Haare zerzausen `[durcheinanderbringen]`
	méd. syndrome `{m}` des cheveux incoiffables `[Pili` `trianguli` `et` `canaliculi]`	Syndrom `{n}` der unkämmbaren Haare
	laisser repousser ses cheveux `{verbe}`	seine Haare wieder wachsen lassen
	cheveux `{m.pl}` torsadés	zu einem Zopf `{m}` gedrehte / geflochtene Haare
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	autrui `{pron}` `[les` `autres]`	die anderen
	les autres	die anderen
	Peuchère ! `[mérid.]` `[femme]`	Die Ärmste!
	les leurs `{pron}`	die ihren
	Unverified les orteils `{m.pl}` `{Nomennoun}`	Die zehen `{m}`
	quiconque `{pron}`	jede, die
	le quatre-vingt `{m}`	die Achtzig `{f}`
	hist. mil. les Alliés `{m.pl}`	die Alliierten `{pl}`
	géogr. les Alpes `{f.pl}`	die Alpen `{pl}`
	les vieillards `{m.pl}`	die Alten `{pl}`
	les personnes âgées `{f.pl}`	die Älteren `{pl}`
	les Britanniques `{m.pl}`	die Briten `{pl}`
	pol. Unverified les bourgeois `{m.pl}`	die Bürgerlichen `{pl}`
	la Terre `{f}`	die Erde `{f}`
	les vôtres `{m}` `{pl}` `[famille,` `amis,` `etc.]`	die Euren
	le septième art `{m}`	die Filmkunst `{f}`
	pol. les écolos `{m.pl}` `[fam.]`	die Grünen `{pl}`
	pol. les Grünen `{m.pl}` `[les` `Verts]`	die Grünen `{pl}`
	pol. les Verts `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	ces Messieurs `{m.pl}` et Dames `{f.pl}`	die Herrschaften `{pl}`
	le cent `{m}`	die Hundert `{f}`
	les vôtres `{m}` `{pl}` `[famille,` `amis,` `etc.]`	die Ihren
	les jeunes `{m.pl}` `{f.pl}`	die Jugendlichen `{pl}`
	relig. les vivants `{m.pl}`	die Lebenden `{pl}`
	la nouvelle `{f}`	die Neue
	sociol. les marginaux `{m.pl}`	die Randständigen `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Haare+b%C3%BCrsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

die Haare bürsten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: die Haare bürsten

Übersetzung 1 - 50 von 1044 >>

Übersetzungen eintragen