Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: die Gelegenheit beim Schopf packen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gelegenheit beim Schopf packen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: die Gelegenheit beim Schopf packen

Übersetzung 1 - 50 von 928  >>

FranzösischDeutsch
VERB   die Gelegenheit beim Schopf packen | packte die Gelegenheit beim Schopf/die Gelegenheit beim Schopf packte | die Gelegenheit beim Schopf gepackt
 edit 
saisir la balle au bond {verbe}die Gelegenheit beim Schopfe packen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
plier bagage {verbe}die Koffer packen
orn. crêté {adj}mit Schopf
bot. lavande {f} papillon [Lavandula stoechas]Schopf-Lavendel {m}
bot. lavande {f} stéchade [Lavandula stoechas]Schopf-Lavendel {m}
bot. lavande {f} à toupet [Lavandula stoechas]Schopf-Lavendel {m}
bot. lavande {f} des îles d'Hyères [Lavandula stoechas]Schopf-Lavendel {m}
huppe {f} [touffe de cheveux, poils, plumes]Schopf {m} [Büschel Haare, Kopffedern]
occasion {f}Gelegenheit {f}
circonstance {f} [occasion]Gelegenheit {f}
loc. plier bagage {verbe}seine Siebensachen packen
captiver qn. {verbe}jdn. packen [fesseln, faszinieren]
occase {f} [fam.] [occasion]Gelegenheit {f}
opportunité {f} [occasion](günstige) Gelegenheit {f}
occasion {f} spécialebesondere Gelegenheit {f}
faire sa valise {verbe}seinen Koffer packen
au {prep}beim [+Dat.]
occurrence {f} [littéraire]Gelegenheit {f} [geeignete Umstände]
à l'occasion {adv}bei Gelegenheit
emballer qc. {verbe} [marchandises]etw.Akk. packen [einpacken, verpacken]
empoigner qn./qc. {verbe}jdn./etw. packen [fassen, ergreifen]
temporiser {verbe}auf eine bessere Gelegenheit warten
à tout propos {adv}bei jeder Gelegenheit
rater le coche {verbe} [fam.]eine Gelegenheit verpassen
en dansant {adv}beim Tanz / Tanzen
à tout propos {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
Unverified à tous les coups {adv} [fam.]bei jeder Gelegenheit
saisir qn./qc. {verbe} [avec force]jdn./etw. packen [fassen, ergreifen]
au lever {adv}beim Aufstehen [am Morgen]
être à table {verbe}beim Essen sein
au coucher du soleil {adv}beim Sonnenuntergang
en allant à l'église {adv}beim Kirchgang
étreindre qn. à la gorge {verbe}jdn. an der Gurgel packen
loc. prendre ses cliques et ses claques {verbe} [fam.]seine Siebensachen packen
faire qc. {verbe} [sa valise, un colis]etw.Akk. packen [Koffer, Paket]
auto aider qn. à pousser {verbe}jdm. beim Anschieben helfen
désigner qn. par son nom {verbe}jdn. beim Namen nennen
loc. attaquer / prendre le mal à la racine {verbe}das Übel an der Wurzel packen
attraper qn. par le colback {verbe}jdn. am Schlafittchen packen [ugs.] [auch falsch: am Schlawittchen]
loc. appeler un chat un chat {verbe}das Kind beim Namen nennen
à la vue de qc. {adv} [en voyant]beim Anblick etw.Gen.
être en train de prendre son petit-déjeuner {verbe}beim Frühstück sitzen
boucler sa valise {verbe} [fig.]seine Koffer packen [fig.] [abreisen]
marquer une pause {verbe} [en parlant]eine Pause beim Sprechen machen
La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
appeler les choses par leur nom {verbe} [fig.]das Kind beim Namen nennen [fig.]
Au cas il ne serait pas là, sonne chez le voisin.Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.
pol. Die Linke [parti politique allemand de gauche]Die Linke {f} [polit. Partei]
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
quiconque {pron}jede, die
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Gelegenheit+beim+Schopf+packen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung