Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: die Freude trüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Freude trüben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: die Freude trüben

Übersetzung 1 - 50 von 911  >>

FranzösischDeutsch
VERB   die Freude trüben | trübte die Freude/die Freude trübte | die Freude getrübt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
plomber l'ambiance {verbe}die Stimmung trüben
avoir plaisir {verbe}die Freude haben
avoir le plaisir {verbe}die Freude haben
se troubler {verbe}sich trüben [Flüssigkeit]
troubler qc. {verbe}etw. trüben [Flüssigkeit, Laune etc.]
se voiler {verbe} [ciel, regard]sich trüben [Himmel, Blick]
joie {f}Freude {f}
plaisir {m}Freude {f}
réjouissance {f}Freude {f}
allégresse {f}laute, ausgelassene Freude {f}
joie {f} malignehämische Freude {f}
danser de joie {verbe}vor Freude tanzen
emplir de joie {verbe}mit Freude erfüllen
tressaillir de joie {verbe}vor Freude beben
tressaillir de joie {verbe}vor Freude erbeben
tressaillir de joie {verbe}vor Freude erschauern
combler qn. de joie {verbe}jdn. mit Freude erfüllen
déborder de joie {verbe}außer sich vor Freude sein
pétiller de joie {verbe} [yeux]vor Freude blitzen [Augen]
pétiller de joie {verbe} [yeux]vor Freude funkeln [Augen]
se faire plaisir {verbe}sichDat. eine Freude machen
être fou de joie {verbe}außer sichDat. sein vor Freude
rayonner de joie ou de bonheur {verbe}vor Freude oder Glück strahlen
pol. Die Linke [parti politique allemand de gauche]Die Linke {f} [polit. Partei]
quiconque {pron}jede, die
autrui {pron} [les autres]die anderen
extrêmement {adv}über die Maßen
dr. jurisprudentiel {adj}die Rechtsprechung betreffend
périnatal {adj}um die Geburt herum
éduc. périscolaire {adj}die Schule ergänzend
anat. vulvaire {adj}die Vulva betreffend
naut. caboter {verbe}die Küste entlangfahren
chronométrer {verbe}die Zeit messen
déborder {verbe}über die Ufer treten
débrayer {verbe}die Arbeit niederlegen
relig. défroquer {verbe}die Mönchskutte ablegen
mentir {verbe}die Unwahrheit sagen
géol. s'avachir {verbe}die Form verlieren
sourciller {verbe}die Stirn runzeln
pol. écolos {m.pl}Die Grünen {pl} [Partei]
comm. médiatisation {f}Vermarktung {f} durch die Medien
mie {f}Brot {n} ohne die Krusten
en semaine {adv}die Woche über
les autresdie anderen
les leurs {pron}die ihren
Peuchère ! [mérid.] [femme]Die Ärmste!
dire vrai {verbe}die Wahrheit sagen
perdre contenance {verbe}die Fassung verlieren
perdre patience {verbe}die Geduld verlieren
plier bagage {verbe}die Koffer packen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=die+Freude+tr%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung