|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: dessus.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dessus. in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: dessus

Translation 1 - 36 of 36

French German
 edit 
NOUN   le dessus | les dessus
dessus {adv} [sur]
63
darauf
dessus {adv}
23
obenauf
Nouns
dessus {m}
79
Oberseite {f}
2 Words: Others
au-dessus {adv}darüber [örtlich, räumlich]
au-dessus {adv}oben
ci-dessus {adv}weiter oben
en dessus {adv}oben
là-dessus {adv}  ce sujet]darüber [was diese Sache betrifft]
là-dessus {adv} [direction, ici]da herauf [österr.]
là-dessus {adv} [direction, ici]hier herauf
là-dessus {adv} [lieu]darauf
là-dessus {adv} [sur ce]daraufhin [zeitlich]
par-dessus {adv}hinüber
par-dessus qc.über etw. hinweg
3 Words: Others
au-dessus de {prep}über
par-dessus tout {prep}über alles
sens dessus dessous {adv}drunter und drüber
3 Words: Verbs
avoir le dessus {verbe}die Oberhand haben
garder le dessus {verbe}die Oberhand behalten
prendre le dessus {verbe}die Oberhand bekommen
sauter par dessus qc. {verbe} [mur, balustrade, etc.]sich über etw.Akk. schwingen [Mauer, Geländer usw.]
se faire dessus {verbe} [fam.] [aussi fig.]sich in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]
Unverified se tirer dessus {verbe} [au moins deux personnes]aufeinander schießen
Unverified se tirer dessus {verbe} [au moins deux personnes]sichAkk. gegenseitig beschießen
3 Words: Nouns
voisine {f} du dessusNachbarin {f} von oben
4 Words: Others
bras dessus, bras dessousuntergehakt [Arm in Arm]
Unverified Il me tire dessus.Er schießt auf mich.
par-dessus le marché {adv} [fam.]dazu [obendrein]
par-dessus le marché {adv} [fam.]obendrein
4 Words: Verbs
coller qc. sur / par-dessus qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. draufpappen [ugs.] [kleben]
coller qc. sur / par-dessus qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. draufpeppen [ugs.] [regional] [kleben]
être au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdm./etw. stehen [auch fig.]
5+ Words: Others
au-dessus de la moyenne {adj}überdurchschnittlich
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [loc.]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
avoir du travail par-dessus la tête {verbe}mit Arbeit überhäuft sein
faire la moue au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdn./etw. die Nase rümpfen
» See 2 more translations for dessus within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=dessus.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement