All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: dessus
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dessus in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: dessus

Translation 1 - 33 of 33

French German
NOUN   le dessus | les dessus
dessus {adv} [sur]
dessus {adv}
dessus {m}
Oberseite {f}
2 Words: Others
au-dessus {adv}darüber [örtlich, räumlich]
au-dessus {adv}oben
ci-dessus {adv}weiter oben
en dessus {adv}oben
là-dessus {adv}  ce sujet]darüber [was diese Sache betrifft]
là-dessus {adv} [direction, ici]da herauf [österr.]
là-dessus {adv} [direction, ici]hier herauf
là-dessus {adv} [lieu]darauf
là-dessus {adv} [sur ce]daraufhin [zeitlich]
par-dessus {adv}hinüber
par-dessus qc.über etw. hinweg
3 Words: Others
au-dessus de {prep}über
par-dessus tout {prep}über alles
sens dessus dessous {adv}drunter und drüber
3 Words: Verbs
avoir le dessus {verbe}die Oberhand haben
garder le dessus {verbe}die Oberhand behalten
prendre le dessus {verbe}die Oberhand bekommen
sauter par dessus qc. {verbe} [mur, balustrade, etc.]sich über etw.Akk. schwingen [Mauer, Geländer usw.]
se faire dessus {verbe} [fam.] [aussi fig.]sich in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]
3 Words: Nouns
voisine {f} du dessusNachbarin {f} von oben
4 Words: Others
bras dessus, bras dessousuntergehakt [Arm in Arm]
Unverified Il me tire dessus.Er schießt auf mich.
par-dessus le marché {adv} [fam.]dazu [obendrein]
par-dessus le marché {adv} [fam.]obendrein
4 Words: Verbs
coller qc. sur / par-dessus qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. draufpappen [ugs.] [kleben]
coller qc. sur / par-dessus qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. draufpeppen [ugs.] [regional] [kleben]
être au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdm./etw. stehen [auch fig.]
5+ Words: Others
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. [loc.]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
avoir du travail par-dessus la tête {verbe}mit Arbeit überhäuft sein
faire la moue au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdn./etw. die Nase rümpfen
» See 2 more translations for dessus within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers